Results for en que andas translation from Spanish to Cebuano

cada uno permanezca en la condición en que fue llamado
ang matag-usa magapabilin diha sa kahimtang nga iyang nahimutangan sa panahon sa pagtawag kaniya.

el día en que tengo temor, yo en ti confío
sa panahon nga mahadlok ako, ibutang ko ang pagsalig ko diha kanimo.

así será en el día en que se manifieste el hijo del hombre
maingon man usab unya niini sa adlaw nga igapadayag na ang anak sa tawo.

allí establece a los hambrientos y fundan una ciudad en que habitar
ug didto pagapapuy-on niya ang mga gigutom, aron sila magaandam ug ciudad nga puloy-anan,

en cualquier casa en que entréis, permaneced allí, y de allí salid
ug sa bisan unsang balaya nga inyong sak-an, pabilin kamo didto ug unya panglakaw kamo gikan didto.

porque el día en que jesús hizo lodo y le abrió los ojos era sábado
ug adlaw kadto nga igpapahulay sa pagmasa ni jesus sa lapok ug sa pagpabuka sa iyang mga mata.

los dirigió por camino derecho, para que fuesen a una ciudad en que habitar
ug iyang gimandoan sila usab pinaagi sa dalan nga matul-id, aron makadangat sila sa ciudad nga ilang kapuy-an.

en esto sabemos que nosotros le hemos conocido: en que guardamos sus mandamientos
ug atong mahibaloan nga kita nakaila kaniya pinaagi niini: kon kita nagabantay sa iyang mga sugo.

viene el día en que se edificarán tus muros. en aquel día se ampliarán tus límites
usa ka adlaw alang sa pagtukod sa imong mga kuta! niadtong adlawa ang sugo pagabalhinon ngadto sa halayo.

"yo les mostraré maravillas como en el día en que saliste de la tierra de egipto.
ingon sa mga adlaw sa paggula mo gikan sa yuta sa egipto igapakita ko kanila ang mga butang nga kahibulongan.

¡salva, oh jehovah! ¡que el rey nos oiga el día en que le invoquemos
luwasa, oh jehova: patubaga ang hari, sa diha nga magatawag kami kaniya.

Éste es el orden en que partieron los hijos de israel, según sus ejércitos. así se pusieron en marcha
kadto mao ang pagpanaw sa mga anak sa israel sumala sa ilang mga panon; ug sila nanagpanlakaw sa unahan.

de inmediato se levantó en presencia de ellos, tomó la camilla en que estaba recostado y se fue a su casa glorificando a dios
ug dihadiha siya mibangon sa ilang atubangan, ug misakwat sa iyang gihigdaan, ug mipauli nga nagdayeg sa dios.

en el día en que, conforme a mi evangelio, dios juzgue los secretos de los hombres, por medio de cristo jesús
unya sa maong adlaw nga, sumala sa akong maayong balita, pagahukman na sa dios ang mga tinagoan sa mga tawo pinaagi kang cristo jesus.

moab es la vasija en que me lavo; sobre edom echaré mis sandalias, y sobre filistea lanzaré mi grito de victoria.
ang moab mao ang akong dolang nga hunawanan; sa ibabaw sa edom igasalibay ko ang akong sapin; mosinggit ako sa ibabaw sa filistia.

"'contaréis siete semanas completas desde la mañana siguiente al sábado, desde el día en que presentasteis el manojo de espigas de la ofrenda mecida
ug manag-isip kamo alang kaninyo sukad sa adlaw nga mosunod sa adlaw nga igpapahulay, sukad sa adlaw nga managdala kamo sa binangan sa halad-nga-tinabyog; hangtud nga matangkod ang pito ka adlaw nga igpapahulay:

entonces él les preguntó la hora en que comenzó a mejorarse, y le dijeron: --ayer, a la hora séptima le dejó la fiebre
ug siya nangutana kanila kanus-a siya magsugod sa pagkaayo, ug sila miingon kaniya, "kagahapon sa ikapito ang takna siya gihuwasan sa hilanat."

"si algún hombre se acuesta con ella y su menstruo se vierte sobre él, quedará impuro durante siete días. toda cama en que él se acueste quedará inmunda
ug kong adunay tawo nga motipon sa paghigda kaniya, ug ang iyang pagkamahugaw anaa sa ibabaw niya, ang tawo mamahugaw sulod sa pito ka adlaw, ug ang tanang migdaanan nga gihigdaan niya, mamahugaw.

pues, ¿en qué habéis sido menos que las otras iglesias, excepto en que yo mismo no os he sido carga? ¡perdonadme este agravio
kay sa unsa bang kahimtanga nga nahimo kamong iwit sa ubang mga iglesia, gawas lamang nga kamo wala ko pagsamoka? pasayloa gayud ako niining maong pagdaut kaninyo!

ellos le dijeron: --¡estás loca! pero ella insistía en que así era. entonces ellos decían: --¡es su ángel
apan sila miingon kaniya, "nagsalimoang ka." apan iya gayud nga gilabanan nga didto gayud siya. ug sila nanag-ingon, "iya kadtong manolunda!"