Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
--la palabra que nos has hablado en nombre de jehovah, no te la escucharemos
mahatungod sa pulong nga imong gipamulong kanamo sa ngalan ni jehova, dili kami magpatalinghug kanimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y dijeron a moisés: --habla tú con nosotros, y escucharemos. pero no hable dios con nosotros, no sea que muramos
ug miingon sila kang moises: makigsulti ka kanamo, ug kami magapatalinghug: apan ang dios ayaw pasultiha kanamo aron kami dili mamatay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
acércate tú, y escucha todo lo que dice jehovah nuestro dios. luego tú nos dirás todo lo que jehovah nuestro dios te haya dicho, y nosotros lo escucharemos y lo pondremos por obra.
dumuol ka, ug patalinghugi ang tanang mga butang nga igasulti ni jehova nga atong dios; ug isulti mo kanamo ang tanan nga igapamulong kanimo ni jehova nga atong dios; ug kami magapatalinghug ug magabuhat niana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si no me la podéis interpretar, vosotros me daréis a mí las treinta prendas de lino y los treinta vestidos finos. ellos respondieron: --dinos la adivinanza, y la escucharemos
apan kong dili ninyo mahimo ang pagtug-an niana kanako, nan kamo magahatag kanako ug katloan ka sinina ug katloan ka ilisan sa bisti. ug sila nag-ingon kaniya: ipagula ang imong tigmo aron hidunggan namo kana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"también puse sobre ellos centinelas que dijeran: '¡escuchad el sonido de la corneta!' pero dijeron: 'no escucharemos.
ug ako nagbutang ug mga magbalantay ibabaw kaninyo, nga nagaingon: pamati sa tingog sa trompeta; apan sila ming-ingon: dili kami maminaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting