Results for espíritu translation from Spanish to Cebuano

no apaguéis el espíritu
ayaw ninyo pagpalonga ang espiritu,

pero renovaos en el espíritu de vuestra mente
ug magpabag-o kamo diha sa espiritu sa inyong mga salabutan,

y mi espíritu se alegra en dios, mi salvador
ug ang akong espiritu nagakalipay diha sa dios nga akong manluluwas,

Éstas fueron amargura de espíritu para isaac y rebeca
ug kini sila mao ang kapaitan sa kalag alang kang isaac ug kang rebeca.

ahora que vivimos en el espíritu, andemos en el espíritu
kon kita nangabuhi man diha sa espiritu, nan, kinahanglan managgawi usab kita diha sa espiritu.

por eso, como dice el espíritu santo: si oís hoy su voz
busa, ingon sa gisulti sa espiritu santo, karong adlawa, inigkadungog ninyo sa iyang tingog,

y no podían resistir la sabiduría y el espíritu con que hablaba
apan wala sila makahimo sa pagbuntog sa kinaadman ug sa espiritu nga diha uban sa iyang pagpamulong.

el espíritu de dios me hizo; el aliento del todopoderoso me da vida
ang espiritu sa dios nagbuhat kanako, ug ang gininhawa sa makagagahum nagahatag kanako ug kinabuhi.

"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias
ang adunay igdulongog, kinahanglan magpatalinghug sa sulti sa espiritu ngadto sa mga iglesia.

porque nosotros por el espíritu aguardamos por la fe la esperanza de la justicia
kay pinaagi sa espiritu, tungod sa pagtoo, kita nagapaabut sa paglaum sa pagkamatarung.

para que vuelvas tu espíritu contra dios y dejes salir tales palabras de tu boca
nga ang imong espiritu imong ipangatubang batok sa dios, ug magapagula sa mga pulong gikan sa imong baba?

mi espíritu está atribulado; mis días se extinguen. el sepulcro está preparado para mí
ang akong espiritu maluya na, nahurot na ang akong mga adlaw, ang lubnganan andam na alang kanako.

el corazón alegre hermosea la cara, pero por el dolor del corazón el espíritu se abate
ang malipayong kasingkasing nagapadayag sa usa ka masayag nga panagway; apan tungod sa kasubo sa kasingkasing ang espiritu mamaluya.

porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta
kay maingon nga patay ang lawas nga mahimulag sa espiritu, mao man usab patay ang pagtoo nga mahimulag sa binuhatan.

a otro, fe por el mismo espíritu; y a otro, dones de sanidades por un solo espíritu
ngadto sa usa gihatag ang pagtoo pinaagi sa mao ra nga espiritu, ug ngadto sa usa gihatag ang mga hiyas sa pagpang-ayog mga sakit pinaagi sa mao rang usa ka espiritu;

no siendo perezosos en lo que requiere diligencia; siendo ardientes en espíritu, sirviendo al señor
ayaw kamo pagpakulang sa kasibut, hinonoa magmainiton kamo diha sa espiritu. alagara ninyo ang ginoo.

y apedreaban a esteban, mientras él invocaba diciendo: --¡señor jesús, recibe mi espíritu
ug samtang gipanagbato nila si esteban, siya nag-ampo nga nag-ingon, "ginoong jesus, dawata ang akong espiritu."

cuando jesús recibió el vinagre, dijo: --¡consumado es! y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu
sa nakainom na si jesus sa suka, siya miingon, "tapus na." ug siya, dinuko ang ulo, mitugyan sa iyang espiritu.

¿qué pues? oraré con el espíritu, pero oraré también con el entendimiento. cantaré con el espíritu, pero cantaré también con el entendimiento
unsa man diay ang akong pagabuhaton? ako magaampo nga ubanan sa akong espiritu ug ubanan usab sa akong pamuot. ako magaawit nga ubanan sa akong espiritu ug magaawit ako nga ubanan usab sa akong pamuot.