Results for jamás translation from Spanish to Cebuano

jehovah reinará por siempre jamás.
si jehova magahari sa mga katuigan nga walay katapusan.

de vivir eternamente y jamás ver corrupción
nga siya magakinabuhi sa kanunay, nga siya dili gayud makakita sa pagkadunot.

tu ley guardaré siempre, para siempre jamás
sa ingon niana, pagabantayan ko sa kanunay ang imong kasugoan sa katuigan nga walay katapusan.

como juré en mi ira: "¡jamás entrarán en mi reposo!
sumala sa akong gipanumpa tungod sa akong kapungot, `dili gayud sila makasulod sa akong kapahulayan.`"

por eso no resbalará jamás; para siempre será recordado el justo
kay siya dili gayud matrug; ang mga matarung pagahandumon sa walay katapusan.

Él fundó la tierra sobre sus cimientos; no será jamás removida
nga mao ang nagpahaluna sa mga patukoranan sa yuta, aron kini dili na gayud matarug sa walay katapusan.

y otro muere con el alma amargada, sin haber comido jamás con gusto
ug kadtong usa mamatay sa kapait sa iyang kalag, ug dili gayud makatilaw sa bisan unsa nga maayo.

de cierto te digo que jamás saldrás de allí hasta que pagues el último cuadrante
sa pagkatinuod, magaingon ako kanimo, nga dili ka na gayud unya makagowa gikan didto hangtud kabayran mo na ang katapusang sintabo.

porque seré misericordioso en cuanto a sus injusticias y jamás me acordaré de sus pecados.
kay ako magamaloluy-on sa ilang kalapasan, ug ang ilang kasal-anan dili ko na pagahinumduman."

pero si no rescata el campo y éste es vendido a otro, no lo podrá rescatar jamás
ug kong siya dili molukat sa yuta, kun ang yuta gikabaligya sa laing tawo, dili na gayud malukat kini:

es una senda que el ave de rapiña no conoce, ni jamás ha mirado el ojo del halcón
nianang dalana walay langgam nga dumadagit nga nagpanghibalo, ni makakita niana ang mata sa ananangkil:

de cierto os digo que cualquiera que no reciba el reino de dios como un niño, jamás entrará en él.
sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga bisan kinsa nga dili magadawat sa gingharian sa dios ingon sa dinawatan sa gamayng bata, dili siya makasulod niini."

había también doce leones de pie, uno a cada lado de las seis gradas. jamás se hizo algo semejante para ningún reino
ug napulo ug duha ka leon nanagtindog sa usa ka daplin, ug sa laing daplin sa ibabaw sa unom ka ang-ang: walay maingon nga gibuhat sa bisan diing gingharian.

había también allí doce leones de pie, uno a cada lado de las seis gradas. jamás se hizo algo semejante para ningún reino
ug napulo ug duha ka leon ang nanagtindog sa luyo ug luyo ibabaw sa unom ka ang-ang: walay sama niana nga nabuhat sa fisan diin nga gingharian.

tú verás que tu morada padece necesidad, mientras yo colmo de bienes a israel; y jamás habrá ancianos en tu casa
ug ikaw magasud-ong sa kasakit sa akong puloy-anan, sa tanang bahandi nga igahatag sa dios sa israel; ug mawalay usa ka tawo nga tigulang sa imong balay sa walay katapusan.

"'perturbaré el corazón de muchos pueblos cuando haga llevar a los tuyos en cautividad entre las naciones, a tierras que jamás has conocido
samokon ko usab ang mga kasingkasing sa daghang mga katawohan, sa diha nga dad-on ko ang balita sa imong pagkalumpag sa taliwala sa mga nasud, ngadto sa mga yuta nga wala mo hibaloi.

no serás unido con ellos en el sepelio, porque destruiste tu propia tierra y mataste a tu propio pueblo. la descendencia de los malhechores jamás será nombrada
ikaw dili igaipon kanila sa paglubong, tungod kay imong gilaglag ang imong yuta, imong gipamatay ang imong katawohan; ang kaliwatan sa mga mamumuhat sa dautan dili na gayud pagahisgutan sa walay katapusan.

"toda ofrenda vegetal tuya la sazonarás con sal. jamás permitirás que la sal del pacto de tu dios falte de tu ofrenda. ofrecerás sal con todas tus ofrendas
ug ang tanan nga halad sa imong halad-nga-kalan-on timplahan mo sa asin; ug dili mo pakulangan ang asin sa tugon sa imong dios gikan sa imong halad-nga-kalan-on; sa tanan nga halad mo magahalad ka ug asin.

no se apagará ni de noche ni de día; perpetuamente subirá su humo. de generación en generación quedará en ruinas; nunca jamás pasará nadie por ella
kini dili mapalong sa gabii ni sa adlaw; ang aso niini moutbo sa itaas sa walay katapusan; gikan sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan kini magapabilin nga kamingawan, walay molatas niini sa gihapon ug sa walay katapusan.

pedro le dijo: --¡jamás me lavarás los pies! jesús le respondió: --si no te lavo, no tienes parte conmigo
si pedro miingon kaniya, "dili ako pahugas kanimo sa akong mga tiil." si jesus mitubag kaniya, "kon dili ka pahugas kanako, nan, wala ikaw ing bahin kanako."