Results for realizado translation from Spanish to Cebuano

por causa de tu palabra y conforme a tu corazón, has realizado toda esta gran cosa para darla a conocer a tu siervo
tungod sa imong pulong, ug sumala sa imong kaugalingon nga kasing-kasing, ikaw nagbuhat niining tanang pagkadaku, aron mahibalo ang imong sulogoon niini.

ezequías y todo el pueblo se alegraron por lo que dios había realizado a favor del pueblo, porque la cosa se había hecho con rapidez
ug si ezechias nalipay ug ang tibook katawohan, tungod niana nga giandam sa dios alang sa katawohan: kay ang butang gibuhat sa madali.

oh jehovah. a favor de tu siervo y conforme a tu corazón, has realizado toda esta gran cosa para dar a conocer todas estas grandezas
oh jehova, tungod sa imong alagad, ug sumala sa imong kaugalingong kasingkasing, ikaw naghimo niining tanan nga pagkadaku, sa pagsangyaw sa tanan niining dagkung mga butang.

cuando israel vio la gran hazaña que jehovah había realizado contra los egipcios, el pueblo temió a jehovah, y creyó en él y en su siervo moisés
ug nakita sa israel kadtong dakung buhat nga gibuhat ni jehova batok sa mga egiptohanon; ug ang katawohan nahadlok kang jehova, ug mingtoo sila kang jehova ug kang moises nga iyang alagad.

en sus banquetes hay arpas, liras, tamboriles, flautas y vino; pero no consideran lo que jehovah ha realizado ni miran la obra de sus manos
ug ang alpa ug ang sista, pandereta ug ang mga flauta, ug ang vino anaa sa ilang mga kombira; apan sila wala managtagad sa buhat ni jehova, ni managpalandong sila sa ginahimo sa iyang mga kamot.

porque amán hijo de hamedata, el agageo, enemigo de todos los judíos, había planeado el exterminio de los judíos y había realizado un pur, es decir, un sorteo para confundirlos y acabar con ellos
tungod kay si aman ang anak nga lalake ni amadatha nga agagehanon, ang kaaway sa tanang mga judio, naglalang batok sa mga judio aron sa paglaglag kanila, ug nagpagula ug pur, nga mao ang rifa, aron sa pagut-ut kanila; ug sa paglaglag kanila.

así ha dicho jehovah de los ejércitos, dios de israel: "vosotros y vuestras mujeres habéis hablado con vuestras bocas y lo habéis realizado con vuestras manos, diciendo: 'sin falta cumpliremos nuestros votos que hemos hecho, de quemar incienso a la reina del cielo y de derramarle libaciones.' ¡de veras que confirmáis vuestros votos y ponéis vuestros votos por obra!
mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon, ang dios sa israel, nga nagaingon: kamo ug ang inyong mga asawa mingsulti pinaagi sa inyong mga baba, ug nagatuman niana pinaagi sa inyong mga kamot, sa pag-ingon: kami sa pagkamatuod magtuman kami sa among mga panaad nga among gipanaad, sa pagsunog ug incienso alang sa reina sa langit, ug sa pagtagay ug mga halad-nga-ilimnon alang kaniya; nan tukoron ninyo ang inyong mga panaad, ug tumanon ninyo ang inyong mga panaad.