Results for salutemi familia translation from Spanish to Cebuano

de quien toma nombre toda familia en los cielos y en la tierra
kang kinsa nagadawat ug ngalan ang matag-usa ka banay sa langit ug sa yuta,

josé se quedó en egipto con la familia de su padre. josé vivió 110 años
ug mipuyo si jose sa egipto, siya ug ang panimalay sa iyang amahan; ug si jose nakadangat sa usa ka gatus ug napulo ka tuig.

y le dijeron: --no hay nadie en tu familia que se llame con este nombre
ug sila miingon kaniya, "wala bayay paryenti nimo nga nagdala sa maong ngalan."

no teme por su familia a causa de la nieve, porque toda su familia está vestida de ropa doble
siya dili mahadlok sa nieve alang sa iyang panimalay; kay ang iyang sulod-balay gibistihan sa mapula.

delante de jehovah tu dios los comerás cada año, tú y tu familia, en el lugar que jehovah haya escogido
magakaon ka niini sa atubangan ni jehova nga imong dios sa tuigtuig, sa dapit nga pagapilion ni jehova, ikaw ug ang imong panimalay.

es el dios que hace habitar en familia a los solitarios y saca a los cautivos a prosperidad, pero los rebeldes habitan en sequedales
ang dios nagapapuyo sa mga nanag-inusara tingub sa panimalay: siya nagapagula sa mga binilanggo ngadto sa kauswagan; apan ang mga masukihon managpuyo sa yuta nga uga.

por lo tanto, mientras tengamos oportunidad, hagamos el bien a todos, y en especial a los de la familia de la fe
busa, sa mabatonan ta ang kahigayonan, buhaton ta ang maayo ngadto sa tanang mga tawo, ilabi na kanila nga mga sakop sa panimalay sa pagtoo.

david hizo subir también a sus hombres que estaban con él, cada uno con su familia; y habitaron en las aldeas de hebrón
ug ang mga tawo nga kauban niya gidala ni david ang pagtungas, ang tagsatagsa ka tawo uban ang iyang sulod-balay: ug sila mingpuyo sa mga kalungsoran sa hebron.

y si la familia de egipto no sube ni acude, vendrá sobre ellos la plaga con que jehovah golpeará a los pueblos que no suban a celebrar la fiesta de los tabernáculos
ug kong ang banay sa egipto dili motungas, ug dili moanha, sila dili pagahatagan sa ulan; moabut ang hampak nga igahampak ni jehova sa mga nasud nga dili motungas sa pagsaulog sa fiesta sa mga tabernaculo.

oíd esta palabra que jehovah ha hablado contra vosotros, oh hijos de israel, contra toda la familia que hice subir de la tierra de egipto. dice así
pamatia kining pulong nga gipamulong ni jehova batok kaninyo, oh mga anak sa israel, batok sa tibook nga banay nga gikuha ko gikan sa yuta sa egipto, nga nagaingon:

y puse delante de los miembros de la familia de los recabitas tazones llenos de vino, y vasos, y les dije: --bebed vino
ug gipahaluna ko sa atubangan sa mga anak sa balay sa mga rechabita ang mga sudlanan nga puno sa vino, ug ang mga copa; ug giingon ko sila: uminum kamo ug vino.

entonces jehovah dijo a noé: "entra en el arca tú, y toda tu familia, porque he visto que tú eres justo delante de mí en esta generación
ug si jehova miingon kang noe: sumulod ka ug ang tibook mong panimalay sa arca; kay ikaw nakita ko nga matarung sa akong atubangan niining kaliwatana.

"ve a la familia de los recabitas, habla con ellos, tráelos a la casa de jehovah, a una de las cámaras, y dales de beber vino.
umadto ka ngadto sa balay sa mga rechabita, ug sumulti ka kanila, ug dad-a sila sa balay ni jehova, sulod sa usa sa mga lawak, ug paimna sila ug vino.

el arca de dios quedó con la familia de obed-edom, en su casa, durante tres meses. y jehovah bendijo a la familia de obed-edom y todo lo que tenía
ug ang arca sa dios nahabilin uban sa panimalay ni obed-edom sa iyang balay sa totolo ka bulan: ug si jehova nanalangin sa balay ni obed-edom, ug sa tanan nga diha kaniya.

la tierra lamentará, familia por familia: la familia de la casa de david aparte, y sus mujeres aparte; la familia de la casa de natán aparte, y sus mujeres aparte
ug ang yuta magabalata, tagsatagsa ka banay magalain pagbalata; ang banay sa balay ni david magalain; ug ang ilang mga asawa magalain; ang banay sa balay sa mga simeihanon magalain, ug ang ilang mga asawa magalain;

Éstos fueron los nombrados de la congregación, representantes de las tribus de sus padres y jefes de las familias de israel
kini sila mao ang mga gitawag sa katilingban, nga mga principe sa mga banay sa ilang mga amahan; sila mao ang pangulo sa mga linibo sa israel.