Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los hombres sanguinarios aborrecen al íntegro, pero los rectos buscan su bien
ang ginauhaw sa dugo nagadumot kaniya nga maoy matarung; ug alang sa matul-id, sila magapangita sa iyang kinabuhi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no recojas mi alma junto con los pecadores, ni mi vida con los hombres sanguinarios
ayaw itipon ang kalag ko sa mga makasasala, ni itipon mo ang kinabuhi ko sa mga tawo sa dugo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¡oh dios, si dieras muerte al impío, de modo que los sanguinarios se apartaran de mí
sa pagkamatuod gayud imong pagapatyon ang tawong dautan, oh dios: busa pahalayo kamo kanako, kamong mga tawo nga giuhaw sa dugo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tú, oh dios, harás descender a aquéllos al pozo de la destrucción. los hombres sanguinarios y engañadores no llegarán a la mitad de sus días, pero yo confiaré en ti
apan ikaw, oh jehova, magapakanaug kanila ngadto sa gahong sa pagkalaglag: ang mga tawo nga giuhaw-sa-dugo ug mga limbongan, dili sila mabuhi sa katunga sa ilang mga adlaw; apan ako mosalig kanimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
simei decía maldiciéndole: --¡fuera, fuera, hombre sanguinario y hombre perverso
ug sa ingon niini namulong si semei sa diha nga nagpanunglo siya: pahawa, pahawa, ikaw tawo sa dugo, ug dautan nga tawo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: