Results for palabra translation from Spanish to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chamorro

Info

Spanish

el sembrador siembra la palabra

Chamorro

y tatanom jatanme y finijo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pero la palabra de dios crecía y se multiplicaba

Chamorro

lao y sinangan yuus lumadangculo yan mumemegae.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

santifícalos en la verdad; tu palabra es verdad

Chamorro

nagasgas sija pot y minagajetmo; y sinanganmo güiya minagajet.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

has amado toda palabra perversa, oh lengua engañosa

Chamorro

unguaeya todo y mannanataelaye na sinangan: o, dacon na jula.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

y la palabra del señor se difundía por toda la región

Chamorro

ya machalapon y sinangan yuus todo güije na tano.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

haz bien a tu siervo, para que viva y guarde tu palabra

Chamorro

gimel guefayuda y tentagomo, para julâlâ; ayonae juadaje y sinanganmo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

para siempre, oh jehovah, permanece tu palabra en los cielos

Chamorro

lamed o jeova, para taejinecog y sinanganmo fitme gui langet.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

lámpara es a mis pies tu palabra, y lumbrera a mi camino

Chamorro

nun y sinanganmo y candet para y adengjo, yan manana gui chalanjo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

veía a los traidores y me disgustaba, porque no guardaban tu palabra

Chamorro

julie y fumatinas dinague, ya tristeyo, sa ti maadaje y sinanganmo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cante mi lengua tu palabra, porque todos tus mandamientos son justicia

Chamorro

polo ya y jilajo ucanta y sinanganmo: sa todo y tinagomo manunas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sin embargo, aborrecieron la tierra deseable, y no creyeron en su palabra

Chamorro

magajet na jachatlie y güaeyayon na tano, ya ti jajonggue y finoña.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la suma de tu palabra es verdad; eternos son todos tus justos juicios

Chamorro

y resumen sinanganmo minagajet; ya cada uno tunas na juisiomo sija gagaegue para taejinecog.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

y otros son los que son sembrados entre espinos. ellos son los que oyen la palabra

Chamorro

ya este yuje sija y manmatanme gui entalo tituca sija; y jumungog y finijo;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pero cuando el joven oyó la palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones

Chamorro

lao anae jajungog y patgon na taotao, este na sinangan, ninatriste ya mapos; sa guaja megae iyoña na güinaja.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

--ahora, soberano señor, despide a tu siervo en paz conforme a tu palabra

Chamorro

pago polo, señot, y tentagomo ya jumanao yan pas, taemanoja y sinanganmo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

desfallecen mis ojos en espera de tu palabra, diciendo: "¿cuándo me consolarás?

Chamorro

y atadogco ninalachae pot y sinanganmo mientras ileleco: ngaean nae unconsuelayo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

mientras pedro todavía hablaba estas palabras, el espíritu santo cayó sobre todos los que oían la palabra

Chamorro

n 10 44 66180 ¶ ya mientras jasanganja trabia si pedro este sija na sinangan, y espiritu santo podong gui jilo ayo sija todo y jumujungog y sinangan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en dios, cuya palabra alabo, en dios he confiado. ¡no temeré lo que me pueda hacer ningún mortal

Chamorro

gui as yuus jualaba y finoña; gui as yuus nae jagasja jupolo y inangococo, ti maañaoyo; jafa ufatinas y catne guiya guajo?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

palabras derivadas del votar

Chamorro

palabras derivadas de votar

Last Update: 2016-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,180,109,110 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK