Results for Hola, que tal translation from Spanish to Chinese (Simplified)

que tal
multiprofessional

no veo que tal sea el caso.
我看没有了。

no parece que tal sea el caso.
我看没有。

espera que tal situación no se repita.
他希望这种情况今后不再发生。

medidas que tal vez desee adoptar la cop
缔约方会议可能采取的行动

es poco probable que tal disminución sea permanente.
永久消减则不太可能。

esferas de aplicación que tal vez acarreen costos adicionales
c. 可能会导致增加费用的实施工作领域

ese es un precio que tal vez se tendrá que pagar.
这可能是必须付出的代价。

medidas que tal vez desee adoptar el consejo de seguridad
请安全理事会采取的行动

así pues, se estimó que tal recurso tal vez no resultara necesario.
因此，认为这种救济办法并无必要。 4. 参与方

aun así, el relator especial no considera que tal diferencia sea sustancial.
但是，特别报告员并不认为这种分歧具有实质意义。

creo que tal vez convendría corregir sólo la denominación de estas reuniones.
我认为或许有必要纠正这些会议的名称。

algunas delegaciones hicieron hincapié en que tal regreso debería ser voluntario.
一些代表团表示关注，认为这种送返应是自愿的。

3. hay dos cuestiones que tal vez el comité especial encuentre útil examinar.
3. 特设委员会似宜有必要在审查中考虑到下述两点。

hay varias otras cuestiones que tal vez queden comprendidas en ese encabezamiento general.
其他一些问题也可能属于这一范围。

también proporcionó información sobre las corrientes máximas que tal vez fuese necesario incorporar.
他还提供了可能需要处理的峰值流量的资料。

algunos países señalaron que tal vez fuera necesario desarrollar la capacidad de algunas organizaciones.
一些国家指出，可能需要加强某些组织的能力。

se señaló que tales palabras eran innecesarias.
有与会者提出， "适用法律 "之前的文字是不必要的。

la comisión convino en que tal estudio (o estudios) exigirá probablemente recursos considerables.
委员会一致认为这种研究有可能需要相当多的资源。

es justo decir, por consiguiente, que tales obstáculos han desaparecido.
因此，公正地说，这些障碍已经不复存在。