Results for añadirían translation from Spanish to Chinese (Simplified)

en total se añadirían 102 puestos nuevos sobre el terreno.
64. 总共增设102个外地员额。

e) después del párrafo 3 se añadirían los siguientes párrafos:
(e) 在执行部分第3段之后添加两段如下：

a) después del párrafo 4 se añadirían dos nuevos párrafos que dirían así:
(a) 在执行部分第4段后面加入两段新的段落，案文如下：

en el apartado b) del párrafo 28a.25, se añadirían las actividades siguientes:
第28 a.25段(b)增加以下活动：

g) al final del párrafo 2 de la parte dispositiva, se añadirían las palabras:
(g) 在执行部分第2段段末增添:

c) al final del párrafo 3 de la parte dispositiva, se añadirían las palabras siguientes:
(c) 在执行部分第3段之后加插以下文字:

e) a continuación del séptimo párrafo del preámbulo, se añadirían dos nuevos párrafos que dijeran:
(e) 在序言部分第七段后,增添两段新的序言部分段落如下:

c) se añadirían 18 nuevos puestos en las secciones 1, 3 a 5, 7, 21, 28d y 28g.
(c) 第1、3至5、7、21、28d和28g款下增设18个新员额。

por ejemplo, ya se habían introducido mediciones clave del desempeño en las actividades de auditoría interna y posiblemente se añadirían más en el futuro.
例如，关键的业绩衡量标准已经纳入内部审计活动，以后还可能增加。

esas cantidades se añadirían a los 450.000 dólares necesarios para servicios de seguridad y los 191.600 dólares necesarios para servicios de protocolo.
这几笔款项是安全问题所需经费450,000美元和礼宾费用191,600美元之外的费用。

a) si se realizara el 50% de las detenciones, se añadirían unos 55 acusados, o sea aproximadamente 19 nuevos enjuiciamientos.
(a) 如果逮捕率为50％，就会新增加55名被告，即大约19件新审判案。

dado que la edad de los magistrados es más elevada, es menos probable que se utilicen las prestaciones destinadas a los hijos, por lo que estas no añadirían un costo significativo.
鉴于法官任职时通常年龄较大，所以子女福利的利用可能性相对不大，因此这一项不会增加巨大的费用。

12. los estados partes observaron también que los procedimientos nuevos y revisados añadirían nuevas funciones al departamento de asuntos de desarme de las naciones unidas y consumirían una parte todavía mayor de su tiempo.
12. 缔约国还指出，由于缔约国商定要执行新的程序和经过修订的程序，联合国裁军事务厅因而将承担进一步的责任，并且需要裁军事务部在这方面投入更多的时间。

130. para acortar las resoluciones, todas las que hayan sido previamente aprobadas se podrán recordar sin reproducir el texto en su totalidad; sólo se añadirían las novedades de interés.
130. 为了缩短决议的篇幅，可回顾所有以往通过的决议而无需重复整个案文；只能增加新的相关的发展。

42. además de hacer propuestas para mejorar la orientación y el estilo de los productos de información y conocimientos, los participantes también propusieron otros productos que el programa de trabajo de nairobi podría generar y que añadirían valor a los ya existentes.
42. 除建议加强信息和知识产品的重点和风格外，与会者还确认了内罗毕工作方案可生产并增加现有产品价值的新的产品。

118. una estimación aproximada sugiere que la aprobación de dicho proyecto de ley haría posible que cada año alquilaran una vivienda unas 27.000 personas y que a éstas se añadirían otras 13.000 si se tuviera también en cuenta la posibilidad de adquirir la vivienda.
118. 比较广泛概括地估算表明，采用所说的议案每年将可能使27,000人租到住房，如果把购置财产的可能性考虑在内，将再增加13,000人。

b) en el párrafo 5, después de las palabras "muchas comunidades religiosas ", se añadirían las palabras "y de otro tipo "
(b) 在执行部分第5段中，在 "许多宗教社区 "等字后面加入 "和其他社区 "。

- se dispone de un nuevo sistema de planificación judicial y de nuevos tribunales; de acuerdo con la planificación prevista en el documento de estrategia de lucha contra la pobreza, 150 nuevos juzgados de paz, 6 nuevos tribunales de primera instancia y 4 nuevos tribunales de apelación se añadirían a los 200 juzgados de paz, 18 tribunales de primera instancia y 5 tribunales de apelación que existen en la actualidad
o 一个新的司法规划图制定完毕，新的法院开始运作根据减贫战略文件的规划，除了现有的200个和平法院、18个初审法院和5个上诉法院之外，还将增加150个新的和平法院、6个新的初审法院和4个新的上诉法院将增加