Results for administren translation from Spanish to Chinese (Simplified)

otro importante reto para el mundo es asegurar que los recursos hídricos se administren con eficacia.
确保水资源的有效管理是另一项重大的全球挑战。

168. los órganos o funcionarios que administren el régimen de excepción tendrán derecho a:
执行紧急管制的团体或官员有权：

:: libertad para que, en la mayor medida posible, los territorios administren sus propios asuntos
* 各领土尽可能自由地掌管自己的事务

procurarán en todo momento que los recursos públicos de que sean responsables se administren de la manera más eficaz y eficiente.
无论何时，公职人员都应努力保证由其所负责的公共资源得到最切实有效的管理。

apoyo a las misiones para que administren eficazmente los sistemas de equipos de propiedad de los contingentes y los bienes de las naciones unidas
支助特派团有效管理特遣队所属装备系统和联合国所属财产

:: la libertad para que, en la mayor medida posible, los territorios administren sus propios asuntos;
* 各领土可以尽可能自由地管理自己的事务

- velar por que las zonas urbanas se diseñen y administren de tal manera que el caminar sea una opción atractiva;
确保城区设计和管理有利于步行；

7. pide al secretario general que tome todas las medidas necesarias para que las misiones se administren con el máximo de eficiencia y economía;
7. 请秘书长采取一切必要行动,确保以最有效率和节省的方式管理该支助团;

además, en la regla 114.6 se subraya la necesidad de que las sumas anticipadas se administren correctamente y de que se rindan cuentas de los anticipos efectuados.
此外，细则114.6强调有必要对预支进行适当管理和说明。

- autorizar a los tribunales del estado promulgante y a las personas que administren procedimientos de insolvencia en ese estado a solicitar asistencia en el extranjero;
－ 允许颁布国法院和颁布国管理破产程序的人寻求国外协助；

además, la ley de tribunales locales, en el capítulo 29, pide a los tribunales locales que no administren los asuntos de una forma que sea repugnante a la justicia natural.
另外，《地方法院法》第29章要求地方法庭审理案件不得违反自然天理。

9. alienta a los gobiernos a que administren los recursos que se asignan a la educación de forma responsable, exacta y transparente, y a que se aseguren de que se rindan cuentas;
9. 鼓励各国政府以负责、准确和透明的方式管理拨给教育的资源，并确保实施问责制；

7. pide al secretario general que vele por que todas las misiones políticas especiales se administren apropiadamente, y que todos los recursos conexos relacionados con puestos o no relacionados con puestos estén plena y minuciosamente justificados;
7. 请秘书长确保所有特别政治任务都得到适当管理，所有相关的员额资源和非员额资源都有全面充分的理由说明；

96. los estados deben considerar la posibilidad de establecer organismos o autoridades independientes de asistencia jurídica, como defensorías públicas, que proporcionen, administren, coordinen y supervisen los servicios de asistencia jurídica.
96. 各国应考虑设立的独立法律援助机构或主管局署，诸如公设辩护人署等，履行政管理、协调和监督法律援助服务等工作。