Results for aduce translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el autor aduce tres argumentos subsidiarios.
提交人提出了三个附属性论据。

aduce que esto equivale a tortura psicológica.
来文说，这实际上就是心理酷刑。

georgia aduce que ya ha retirado sus tropas.
格鲁吉亚声称，现在已将这些部队撤回。

se aduce que esa es, en verdad, su intención.
据称，这确是其本意所在。

31. alemania aduce que la invasión de kuwait por el iraq
31. 德国称，伊拉克入侵科威特

para justificar la barrera, israel aduce consideraciones de seguridad.
52. 以色列建造隔离墙以安全考虑为理由。

lo mismo se puede decir del segundo caso que se aduce.
这同样适用于第二个所谓的案例。

el autor aduce ser el único heredero de los bienes expropiados.
提交人声称是被没收的财产的唯一继承人。

aduce que la ley impone determinadas restricciones a la adopción de adultos.
他指出，法律对收养成年人规定了某些限制。

aduce que el autor no ha agotado los recursos de la jurisdicción interna.
它说提交人没有用尽国内补救办法。

20. la fuente, refutando la respuesta del gobierno, aduce lo siguiente.
20. 来文提交人辩驳了该国政府的答复，提出以下观点。

proceder a la debida investigación de los hechos que aduce el autor de la queja.
对申诉人指控的事实进行认真调查。

aduce que la propia presidenta debe ser responsable de las declaraciones que ha hecho contra él.
他指出，总统本人应该对自己发表的指控他的言论负责。

aduce que la policía le guarda rencor por un asunto anterior y que por eso lo detuvieron.
他说有证人能够证实他说的是事实。

421. el iraq aduce que no se han facilitado explicaciones ni presentado pruebas de las pérdidas alegadas.
421. 伊拉克声称，luberef 没有就所称的损失提供任何解释和证据。

143. el iraq aduce lo siguiente respecto de la reclamación de knpc por pérdidas de bienes materiales:
143. 对于knpc的有形财产损失索赔，伊拉克提出了下列意见。

3.5 el autor aduce ser víctima de una violación del artículo 14, párrafo 2, del pacto.
3.5 提交人称，他是违反《公约》第十四条第2款的受害者。

aduce que la "libertad " comprende el derecho a fundar un hogar y educar a sus hijos.
他认为， "自由 "包括建立家庭和抚养子女的权利。

5.5 el autor aduce además que, con arreglo al pacto, sigue siendo víctima de actos del estado parte.
5.5 提交人还声称，根据《公约》，他是缔约国行为的受害者。

el autor aduce, además, que los abogados de oficio falsificaron sus documentos y "limpiaron " sus declaraciones juradas.
提交人还称，法律援助律师捏造他们的证件，并“清洗”了他们的宣誓证词。