Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el grupo de redacción afinaría el texto.
起草小组将作出文字上的改进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se trataba de un documento provisional que se afinaría ulteriormente, sin cambiar su estructura básica, tras las deliberaciones de la comisión y nuevas consultas con los países en desarrollo.
这是一份尚未成形的文件，在委员会审议以及同发展中国家开展进一步磋商以后，将在不改变基本结构的情况下予以进一步修改。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el estudio se afinaría más la infraestructura tecnológica necesaria para facilitar la presentación en este bienio de informes sobre la ejecución dentro de los departamentos y, en forma centralizada a la oficina de servicios de supervisión interna.
该审查将包括进一步完善技术基础设施，以便利本两年期内在各部内部以及向监督厅提出执行情况报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: