Results for agotando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el tiempo se está agotando.
时间不多了。

además, se está agotando el tiempo.
而且，时间正在流逝。

la pesca mundial se sigue agotando.
全球的渔业资源继续走向耗竭。

una vez más, se está agotando el tiempo.
再说一遍，时间不多了。

sin embargo, el tiempo se está agotando rápidamente.
然而，时间正迅速逝去。

la incertidumbre engendra inestabilidad, y el tiempo se está agotando.
不确定性滋生不稳定，而时间正越来越紧迫。

se está agotando el tiempo para las reformas superficiales y limitadas.
表面性质的有限改革已经走进死胡同。

el tiempo es un bien esquivo y efímero y se nos está agotando.
时间是一个稍纵即逝的商品，我们任何人都没有足够的时间。

el tiempo se está agotando, y no sólo para la conferencia de desarme.
不仅仅对于裁谈会来说，剩下的时间已经不多了。

a medida que nos aproximamos al nuevo milenio el tiempo se va agotando.
在我们即将进入新的千年时，时间十分紧迫。

en muchos lugares, los recursos de agua dulce se están agotando y degradando gravemente.
在许多地方，淡水资源正在严重枯竭和退化。

a medida que han aumentado las solicitudes de asistencia electoral se han ido agotando los recursos disponibles.
由于选举援助请求增多，现有资源已严重不足。

el presidente advirtió además de que se estaba agotando el tiempo para este histórico compromiso con la paz.
在此我们借他之言重申巴勒斯坦对和平、公正解决方案的承诺，并再次告诫这一历史性和平妥协的时间正在流逝。

el crecimiento incontrolado de la población está agotando los recursos y convirtiendo la pobreza en un hecho consumado para muchos.
不加控制的人口增长让贫穷成为既成事实，使资源不断减少。

al contaminar la madre tierra y agotar sus recursos, también nos estamos contaminando y agotando a nosotros mismos.
当我们在污染和消耗地球母亲时，我们也在污染和消耗自己。

los recursos de windows se están agotando. es recomendable cerrar algunas ventanas o una aplicación, para evitar problemas.
windows 系統資源不足，請關閉一些視窗或程式來避免問題發生

ante la falta de una cura, la pandemia continuará agotando los recursos humanos y financieros esenciales que son tan cruciales para el desarrollo.
由于还看不到有什么治愈方法，它将继续消耗对发展来说至关重要的基本财力和人力。

asimismo, la construcción del muro ha alterado y destruido los hábitats naturales de algunas especies, amenazando la diversidad biológica y agotando los ecosistemas.
隔离墙的修建还改变和破坏了一些物种的自然栖息地，威胁到生物多样性和消耗生态系统。

algunas zonas podrían cerrarse a la pesca de manera permanente, por ejemplo cuando los ecosistemas sean especialmente vulnerables o las poblaciones de peces se estén agotando.
一些地区可永久禁止捕捞，例如生态系统特别脆弱或是鱼类枯竭的地区。

30. la resistencia ofrecida hasta ahora ha sido pacífica, pero se está agotando la paciencia, y ello puede dar paso a un llamamiento a la resistencia armada.
30. 迄今为止的抵抗都是采取和平方式，但忍耐已经到了极限，出现了武装抵抗的呼声。