Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el sacerdote examinará la mancha y aislará el objeto manchado durante siete días
祭 司 就 要 察 看 那 災 病 、 把 染 了 災 病 的 物 件 、 關 鎖 七 天
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eso significa que el muro aislará a unos 285.000 ciudadanos palestinos de la ribera occidental.
这意味着隔离墙将把28.5万巴勒斯坦公民从西岸隔离开。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el muro aislará y fragmentará a los palestinos y los separará de sus ciudades y de sus recursos.
它将使巴勒斯坦人孤立并分散，使他们与其城市和资源分离。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
poco a poco la aislará de su familia y la llevará a un estado de total dependencia emocional de él.
他将慢慢地将她同其家人隔绝开来，使她沦入一种对他完全感情依附的状态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el foso así cerrado aislará cualquier contaminante que se halle presente en los materiales de relleno eliminando las vías de exposición.
如此封闭的井坑将通过杜绝暴露路径而把垃圾填埋场中的污染物质隔离。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el último trazado de la barrera aislará otros 62 manantiales y 134 pozos en la "zona de separación " .
最新的隔离墙路径还将隔离 "接缝区 "的62门泉水和134口井。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13. las cuestiones de comparabilidad, exhaustividad, fiabilidad y oportunidad están estrechamente interrelacionadas y los problemas conexos son difíciles de aislar y resolver por separado.
13. 可比性、完整性、可靠性和及时性问题密切相关，与其相关的各种问题难以孤立和单独地解决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: