From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
específicamente alude el tribunal al sistema clout.
法院特别提及了法规判例法系统。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la comunicación de el salvador se alude a un problema parecido.
萨尔瓦多提交的资料提出了类似的问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el párrafo 85 del informe del grupo se alude a esta situación.
小组报告第85段就是这样提到的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alude a un fenómeno demasiado conocido por los judíos de todo el mundo.
它是指全世界犹太人都非常熟悉的一种现象。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se alude a ellas como las "regiones de la evaluación de evaluaciones "
这些区域称为 "评估各项评估 "的区域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el artículo 74 no alude al grado de certidumbre con que debería determinarse esa pérdida.
第七十四条没有提到证明这些损失必须具有的确定性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general también alude en su memoria a los diversos aspectos de la mundialización.
秘书长在报告中还提到全球化的各个方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el reglamento financiero y reglamentación financiera detallada se alude con frecuencia a los oficiales aprobadores.
财务条例和细则中多处提及 "核签人 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el glosario se alude a los isótopos u233, u235 y pu239 y pu241 como material fisible.
在《术语》中，u-233、u-235、pu-239和pu-241被称为裂变材料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. en el informe también se alude a un monasterio copto cuyas tapias fueron demolidas parcialmente.
9．报告还提到科普特隐修院，其部分围墙被拆毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho no se alude ni se presta atención a las disposiciones normativas de las resoluciones aprobadas por la asamblea general.
的确，对大会通过的各项决议中所载规范性规定不予参考和注意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. el principio de proclamación alude a la publicidad de la declaración, motivos y duración del estado de excepción.
41. 与宣布的原则有关的事项是，必须使公众注意宣布、实施紧急状态的理由和持续时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. en el senegal no está institucionalizada la práctica a que se alude con el concepto de "casta ".
18. 所谓 "种姓 "制度方面的最佳做法在塞内加尔并未制度化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a este respecto, alude también a la situación general de los derechos humanos en el irán, en particular a las denuncias de tortura.
为此，他还引述了伊朗境内的普遍人权情况，尤其是关于酷刑的报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[2] a lo largo del presente informe se alude a esta población como “conjunto del personal”.
[2] 这一人员总数在本报告中均指所有“所有工作人员”。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
5. el término "transferencia de armas " alude a todas las armas que se transfieren fuera del control del estado productor.
5. "武器转让 "一词指转移到生产国控制之外的所有武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alude a sus problemas de salud (véase el párrafo 4.12 supra) y alega que solo pudo conocer una pequeña parte del expediente.
他援引自己的健康问题为由(见上文第4.12段)，而且申明他仅有时间熟悉卷宗的一小部分内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
33. los elementos mentales a que se alude en el artículo 5, párrafo 1 a) ii), exigen que el acusado tuviera:
33. 第5条第1款(a)项目中心理要件的要求是，被告：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el indicador de progreso b) ii) alude a un "menor número de observaciones de auditoría adversas sobre las oficinas sobre el terreno ".
59. 绩效指标(b)㈡提到 "对外地办事处的负面审计和评价意见的减少 "这一绩效指标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
