Results for ansiado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el resultado sería el tan ansiado adelanto decisivo en materia de desarme nuclear.
若能达成，则将是核裁军方面的迫切需要的突破。

- facilitación del ansiado regreso y reasentamiento de los descendientes de los esclavos africanos.
便利受奴役非洲人的后裔受欢迎的返回和重新安置

hemos estado cerca de alcanzar el ansiado consenso que nos permita reanudar nuestras labores.
我们本已接近达成所期望的协商一致，本可由此恢复工作。

a ese respecto, la comprensión y el apoyo de la comunidad internacional podrían permitirnos alcanzar nuestro ansiado objetivo con mayor rapidez.
在这方面，国际社会的理解和支持将使我们能够更快地实现我们所珍视的目标。

durante el período objeto de examen, la ossi cumplió su ansiado objetivo de presentar un plan de trabajo para 2008 basado en la evaluación de los riesgos.
8. 在本报告所述期间，监督厅实现了交付2008年基于风险的工作计划的目标。

quisiera felicitarlo por sus diligentes esfuerzos y las consultas que ha iniciado recientemente con miras a hacer realidad el tan ansiado adelanto que nos permita finalmente aprobar un programa de trabajo.
请允许我赞扬你的勤奋以及你最近为了在最终通过一项工作计划方面作出等待已久的突破而开展的磋商。

ahora más que nunca las naciones unidas deben aunar la voluntad política de todas las naciones para realizar la última etapa del desarme y llegar al ansiado mundo libre de armas nucleares.
联合国现在比以往任何时候都更有必要聚集所有国家的政治意愿，以便进入裁军的最后阶段并实现一个人们期待以久的无核武器世界。

pese a que en 2008 la ossi cumplió su ansiado objetivo de presentar planes de trabajo basados en el riesgo, continúa trabajando para perfeccionar la metodología a partir de la experiencia adquirida durante los primeros años de su aplicación.
9. 2008年监督厅实现了制定基于风险的工作计划的愿望，但继续根据前几年的执行经验改进这一方法。

instamos a los principales partidos políticos de los territorios palestinos a que encuentran una base común que satisfaga las aspiraciones del pueblo palestino que, por generaciones, ha ansiado ejercer su derecho inalienable a la libre determinación e independencia.
我们敦促巴勒斯坦领土上的主要政党寻求满足巴勒斯坦人民愿望的共同立场，几代巴勒斯坦人一直渴望行使自决和独立的不可剥夺的权利。

debería ejercerse suficiente presión sobre el régimen sionista como para lograr su adhesión al tratado y el sometimiento de todas sus instalaciones nucleares a las salvaguardias del oiea, a fin de facilitar el objetivo ansiado durante tanto tiempo de crear una zona libre de armas nucleares en el oriente medio.
应对犹太复国主义政权施加足够压力，使其加入《不扩散核武器条约》并将其所有的核设施置于原子能机构的保障监督之下，以促进实现长久以来寻求的建立中东无核武器区的目的。

que ningún esfuerzo hacia una total y pronta prohibición del empleo y la fabricación de armas nucleares o para evitar su proliferación tendrá el resultado ansiado por la comunidad internacional, si no se manifiesta una voluntad generalizada de los países poseedores y no poseedores de armas nucleares;
如果拥有核武器和没有核武器的国家未能表现出共同意愿，迅速全面禁止使用或制造核武器或防止核武器扩散的任何努力都将无法取得国际社会所寻求的结果；

1. acoger con beneplácito el anuncio de formación del gobierno de unidad nacional palestino el día 16 de marzo de 2007 y considerar este hecho como un importante paso político hacia la reanudación del proceso de paz, aspirando a la independencia y a la creación del ansiado estado palestino;
欢迎2007年3月16日的成立巴勒斯坦民族团结政府宣言，认为这是重启和平进程、实现独立和建立预期巴勒斯坦国的一个重要政治步骤；

- en los territorios africanos, mediante la aplicación de una política de alojamiento para las personas de edad y atribuyendo cada caso a una persona de más edad que brindara alojamiento también a un joven, a condición de que este último se comprometa a transcribir todos los conocimientos históricos, filosóficos y de otra índole de la persona de más edad para establecer esa biblioteca africana tan ansiada.
－ 在非洲境内则可实施一项老年人住房政策，将一个茅屋分给一名年长者居住，但同时也让一名年轻人居住，条件是后者必须承诺将年长者所拥有的知识（历史、哲学和其它方面知识）记录下来，以便建立一个期待已久的非洲图书馆。