From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las excavadoras dañaban o arrasaban olivos, fuentes y pozos.
橄榄树、水资源和水井都被推土机破坏或摧毁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el comercio recibió un poderoso impulso con la incorporación de los recursos de américa, alimentando el desarrollo de occidente mientras se arrasaban pueblos, civilizaciones y culturas.
这种贸易刺激了西方的发展,但同时却残杀了人民、文明和文化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuarenta mil residentes se vieron obligados a recluirse en sus hogares, a raíz del toque de queda impuesto y mientras los tanques y excavadoras israelíes recorrían la ciudad y destruían 279 viviendas, una mezquita construida hace 850 años, edificios públicos, redes de suministro de electricidad, escuelas y hospitales, arrasaban huertos y destruían carreteras, tuberías de abastecimiento de agua y redes de saneamiento.
由于宵禁,4万居民被困在家中,而以色列坦克和推土机在该地横冲直撞,摧毁了279间房屋、一个具有850年历史的清真寺、公共建筑、电力网络、学校和医院,铲平了果园、挖开了道路、水管主干道和污水系统。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: