Results for articulado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

posibles elementos del proyecto de articulado
各条款可用要点草案

iii. información relativa al articulado de la convención
第三章 有关公约条款的报告 13

proyecto de articulado de una o varias leyes tipo
关于法律范本条款可用要点的评论草案

ii. texto del articulado citado en el informe 49
二. 本报告正文提到的法律条款 44

i. a. posibles elementos del proyecto de articulado 6
a. 各条款可用要点草案 .... 6

121. en el articulado de este capítulo se establece que:
121. 在该篇的相关段落还规定：

este articulado incorpora desde el artículo 101 al 108 inclusive.
修订的内容为第101至108条。

esta definición contribuye a delimitar el ámbito de aplicación del articulado.
该定义有助于界定本条款草案的范围。

entre el articulado constitucional que fundamenta esta política podemos mencionar:
在该政策的宪法依据中，我们可以引用以下条款：

el documento está articulado en torno a cinco ejes estratégicos, que son:
该战略文件包含以下5个战略重点：

las circunstancias en las que se aprobó la carta influyeron notablemente en su articulado.
《宪章》签署时的环境对《宪章》的条款有重大影响。

proyecto de comentarios sobre los posibles elementos del articulado de una o varias leyes tipo
对示范法的可能载列的条款内容的评注草案

de igual forma, la constitución desarrolla dicho principio a lo largo de su articulado.
12. 同样，《宪法》通篇对这一原则展开了论述。

el gobierno del chad ha articulado sus prioridades en su programa global de reactivación del este del chad.
乍得政府在 "乍得东部全面恢复方案 "中明确阐述了其优先事项。

:: la falta de un plan estratégico bien articulado, con definición de prioridades y costos;
缺乏表述清晰、主次分明和经过费用测算的战略计划；

a) los temas dimanantes del articulado del convenio, incluidos los señalados en su artículo 18;
(a) 因《公约》条款而产生的项目,包括其中第18条所具体规定的项目;

a) los temas dimanantes del articulado de la convención, incluidos los indicados en su artículo 7;
(a) 公约条款产生的项目，包括公约第7条具体规定的项目；

algunas delegaciones dijeron que la obligación de cooperar debería reexaminarse después de que se hubiesen articulado otras normas y principios.
一些代表团建议在阐明其他规则和原则后重新审查合作义务。

gambia, ghana, malí, mauritania y el níger han articulado y están aplicando estrategias de erradicación de la pobreza.
冈比亚、加纳、马里、毛里塔尼亚和尼日尔已明确宣布并正在执行消灭贫穷战略。

diversas universidades se han articulado para intercambiar experiencias, ofrecer programas en conjunto y promover becas para estudiantes indígenas, entre otros.
一些大学已经挂钩，以交流经验，合办课程，宣传面向土著学生的奖学金等等。