Results for atempera translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la sabana atempera en algunas partes esta selva exuberante, cuya riqueza excepcional en flora y fauna hace que el congo figure entre los países con un inmenso potencial turístico.
繁茂的森林里动植物极其丰富，再加上草原植被的点缀，使得刚果被列为具有丰富潜在旅游资源的国家。

en algunas partes, la sabana atempera esta selva exuberante, cuya flora y fauna, de una riqueza excepcional, colocan al congo entre los países con un inmenso potencial turístico.
繁茂的森林里动植物极其丰富，再加上草原植被的点缀，使得刚果被列为具有丰富的潜在旅游资源的国家。

a) se reconoce que el código hace suyo el articulado del de la convención para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, así como atempera el lenguaje de conformidad con la convención sobre los derechos del niño.
(a) 认识到应采用《消除对妇女一切形式歧视公约》的条文，并使《法典》的表述与《儿童权利公约》相一致。

2) este principio constituye uno de los elementos fundamentales del sistema flexible establecido por el régimen de viena ya que atempera el "relativismo radical " resultante del sistema panamericano, que reduce las convenciones multilaterales a una red de relaciones bilaterales, y evita al mismo tiempo la rigidez resultante del sistema de la unanimidad.
(2) 这项原则是维也纳体制所建立的弹性制度的基本要素之一，它中和了泛美制度所产生的 "极端相对主义 " -- 泛美制度将多边条约简化为双边关系网， 同时也避开了一致性制度的僵化性。