Results for auditando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

en opinión de la ossi, es fundamental que se le faciliten recursos de auditoría después de 2006 para que pueda seguir auditando importantes indemnizaciones pendientes.
监督厅认为，2006年后必须提供审计资源，继续对大宗待付赔偿进行审计。

la oficina de servicios de supervisión interna está auditando los contratos más importantes entre las naciones unidas y el director de obra y publicará su informe sobre la auditoría de los contratos de construcción del edificio de la secretaría.
48. 内部监督事务厅正在审计联合国与施工管理方之间的主要合同，并将就秘书处大楼施工合同的审计提出报告。

:: en 2005, qis estableció normas para los servicios de maternidad y normas para los exámenes de embarazo y recién nacidos y actualmente está auditando su implementación;
2005年，全国保健服务机构苏格兰质量优化论坛拟定了 "孕产服务标准 "和 "怀孕与新生儿普查标准 "，目前正在审查它们的执行情况；

deben dar garantías de que funcionan en forma impecable, auditando para ello sus cuentas regularmente, sancionando a los elementos deshonestos, para así tener el derecho moral a luchar contra la corrupción.
这些组织必须保证其行为光明磊落，经常对其账目进行审计，处分组织内的坏分子，从而在道义上有权展开打击腐败的斗争。

en el párrafo 33, el fnudc estuvo de acuerdo con la recomendación de la junta de que mejorara su control de la información financiera auditando todos los proyectos que tuvieran gastos acumulados de 300.000 dólares durante un año determinado, de conformidad con lo dispuesto en las políticas y procedimientos sobre programas y operaciones.
177. 在第33段，资发基金同意审计委员会的建议，即它应通过依照方案和业务政策与程序的规定审计某一年份累计支出达300 000美元的任何项目，提高其财务信息的可靠性。

59. por último, a propósito de la pregunta de por qué la ossi sigue auditando determinados aspectos de la labor de la comisión de indemnización de las naciones unidas, a pesar del dictamen jurídico de que esa tarea queda fuera de su mandato, indica que el dictamen jurídico se refiere a reclamaciones formuladas por la comisión.
59．最后，关于监督厅为什么仍在审查联合国赔偿委员会工作的某些方面，尽管有法律意见认为这超出了它的任务规定，他指出，法律意见涉及的是委员会提出的索赔要求。