Results for bordeando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

- bordeando las lindes, senderos y caminos, o como setos;
沿边界、道路或作为树篱；

también pueden establecerse setos de especies de probada eficacia bordeando una estructura mecánica estabilizada.
还可以沿着稳定化的机械结构建立经过证明的物种的缘篱。

después el dhow zarpó del puerto de el ahmed y se dirigió hacia el sur bordeando la costa con destino a raskiambooni, en el sur de somalia.
这艘船然后离开艾哈迈德港，沿海岸向南驶向索马里南部的拉斯基亚布尼。

ahora que la comunidad internacional está sentando las bases de la agenda para el desarrollo sostenible después de 2015, abundan las pruebas de que los sistemas terrestres están cambiando y de que estamos bordeando umbrales alarmantes.
国际社会为2015年后可持续发展议程奠定了基础，但有大量证据表明，地球系统正在发生变化，推动我们日渐走向令人惊恐的极限。

las enormes desigualdades en el acceso a los beneficios de las actividades económicas, comerciales, financieras y tecnológicas se han visto también incrementadas y agravadas tanto a nivel nacional como internacional, bordeando los límites de lo tolerable.
在从经济、贸易、金融和技术活动中受益的机会方面存在的严重不平等也增加了，在国内和国际上变得到更加严重，接近于无法接受的程度。

he dicho antes, y lo mantengo ahora, que debemos abandonar la práctica de utilizar el producto nacional bruto per cápita para medir el nivel de vida de la población en el mundo en desarrollo. ¿cómo pueden el mundo desarrollado y los organismos multilaterales negar la asistencia a los países sobre la base de que tal país ha alcanzado este umbral artificial? ¿acaso la población del mundo en desarrollo no tiene derecho a un nivel superior de vida o tiene que estar siempre bordeando los límites de la pobreza y vivir sólo en niveles que el mundo desarrollado considera como indicadores aceptables del desarrollo humano?
我过去已说过,而且我现在依然认为,我们必须放弃以人均国民生产总值来衡量发展中国家人民生活水平的做法。 发达国家和多边机构怎能以某个国家已达到这种人为标准为理由,拒绝向其提供援助?发展中国家的人民难道没有权利享受更高的生活水平,难道他们必须永远在贫困的边缘徘徊,只能生活在发达国家认为可接受的人类进步指标水平上?