Results for cada uno se encarga ... translation from Spanish to Chinese (Simplified)

se encarga de:
它负责如下事宜：

64. se encarga de:
观察所承担的职能是：

skanska se encarga de:
斯堪斯卡公司负责：

cada comisionado se encarga de la coordinación nacional en su país.
每个委员负责在本国开展国家协调。

cada ministro se encarga de una cartera y pone en efecto la política del gobierno al dirigir y supervisar su propio departamento.
每名大臣担任一个部的大臣职务并负责通过指导和监督其自己的部门来执行政府的政策。

actualmente, cada una de las cinco secretarías de los comités se encarga de aproximadamente cinco órganos subsidiarios.
目前，五委员会秘书名每人都各负责大约五个附属机关。

cada cuerpo, la gendarmería o la policía, se encarga de las averiguaciones que atañen a sus propios agentes.
因此无论是宪兵还是警察，每支部队调查对自己成员的指控。

conforme al moc, los miembros del gobierno acuerdan objetivos entre sí y después cada uno se encarga de alcanzarlos en su esfera de competencia.
在开放型协调办法框架下，政府成员共同商定目标，然后分别在各自的职权范围内负责实现这些目标。

además, no se pueden maximizar las economías de escala, ya que cada contingente se encarga de celebrar sus propios arreglos.
另外，因为每个特遣队负责建立各自的安排，所以无法充分发挥规模经济效益。

108. un determinado órgano administrativo estatal se encarga de preparar cada uno de los informes nacionales.
108. 不同国家报告的编制由特定的国家行政机关负责。

a cada estudiante se le asigna un miembro del personal jurídico del tribunal como mentor, que se encarga de supervisar y orientar sus investigaciones.
从法庭法律工作人员中为每一位学生分配一名指导人员，监督和指导研究工作。

cada ministro se encarga de poner en práctica las decisiones adoptadas por el gabinete y tiene facultades discrecionales para desempeñar las funciones propias del ministerio.
内阁的决定由每名部长落实，部长在该部普通事务中享有相当大的酌处权。

cada organización se encarga de que los administradores superiores de la seguridad y/o coordinadores de las medidas de seguridad en la sede reciban capacitación adecuada.
13. 确保高级安全主管和（或）总部安全联络员接受适当训练的责任在于每个组织。

a nivel de cada organización, la entidad se encarga de establecer su equipo del proyecto y de dedicar recursos suficientes para asegurar la implantación satisfactoria de las ipsas.
在各个组织一级，每个实体负责建立自己的项目小组和划拨足够资源，确保顺利采用国际公共部门会计准则。

cada coordinador estatal se encarga de la coordinación general, así como de la supervisión y rendición de cuentas, por conducto del oficial administrativo estatal en cada estado.
每个州协调员通过各州的州行政干事负责总体协调以及监督和问责。

además de responder a las apelaciones de fondo que se interponen cuando finaliza cada caso, la dependencia de apelaciones se encarga de preparar las apelaciones que se interponen por cuenta del fiscal.
除了在每个案子结案时对提出的实质性上诉进行答辩之外，上诉股负责编写可代表检查官提出的上诉。

es difícil obtener datos precisos sobre el trabajo a domicilio porque el 65% de la población vive en zonas rurales donde cada miembro de la familia se encarga de múltiples tareas.
难以获得家庭劳工的准确数据，因为这些人中65%都生活在农村地区，在农村地区，每位家庭成员都要负责承担多种责任。

200. a este respecto, hay que mencionar que la estructura del consejo nacional de mujeres dispone en cada nivel administrativo de un miembro elegido que se encarga de los problemas relativos a la salud.
对此需要指出的是，全国妇女委员会各个行政级别的机构中，都有一名被选出的代表负责有关卫生保健领域的问题。

cada uno de los oficiales jurídicos superiores de las salas de primera instancia se encarga de un máximo de cinco causas en la etapa preliminar y el oficial jurídico superior asignado a la sala de apelaciones se encarga de nueve causas, más todas las apelaciones interlocutorias.
审判分庭每一位高级法律干事在预审阶段都负责最多5宗案件，分配给上诉分庭的高级法律干事责任9宗案件，再加上所有中间上诉。

además, cada subdivisión del onu-hábitat tiene un centro de coordinación de las cuestiones de género que supervisa las actividades y se encarga de las relaciones con la dependencia de integración de las cuestiones de género.
此外，联合国人居署各司各科都有一个性别问题协调中心，负责监测和与社会性别主流化股联络。