Results for cedería translation from Spanish to Chinese (Simplified)

asimismo, el terreno en que se construiría el edificio se cedería a perpetuidad y sin cargo a las naciones unidas.
而且，建筑大楼所用的土地也将免费永久性地提供给联合国。

incluso una declaración jurídica unilateral de restricción del veto cedería ante el principio de la supremacía de las disposiciones del artículo 103 de la carta.
即使限制使用否决权的单方面法律声明也不能超越《宪章》第一百零三条的规定。

el grupo de estados de europa occidental y otros estados cedería uno de sus puestos al terminar los primeros dos años y medio al grupo de estados de europa oriental.
而西欧和其他国家集团则在两年半之后将其席位让给东欧集团。

la falta de consenso afectaría la labor de la junta, pero el grupo de los 77 no cedería y trataría de proteger la fortaleza de la unctad en aras del desarrollo.
达不成共识可能影响理事会的工作，但77国集团不会放弃，将从发展角度出发设法维护一个强有力的贸发会议。

las partes convinieron básicamente en que el tribunal de los estados unidos cedería la iniciativa a las actuaciones seguidas en el reino unido, tan pronto como se determinara que se cumplía con ciertos criterios.
各方当事人基本同意，一旦确定已有某些标准，美国法院将服从联合王国的程序。

27. en segundo lugar, en el párrafo 3 del informe del secretario general se dice que el edificio se cedería gratuitamente, en principio para el período de 1998 a 2000 pero con la intención de prorrogar este arreglo por tiempo indefinido.
27. 第二,秘书长报告第3段说,最初于1998-2000年期间免付大楼租金,这种安排办法打算无期限维持。

31. el grupo de trabajo examinó en primer lugar la cuestión de si debía conservarse la referencia a la declaración de que el cedente no cedería nuevamente los mismos créditos, que figuraba entre corchetes en el inciso b).
31. 工作组首先审议了是否应保留(b)项方括号内关于转让人不会再转让同一应收款的表意的文字。

en esa visión el principio de no intervención cedería el paso a la defensa de los derechos humanos, se haría una nueva evaluación de la soberanía, habría lugar para la sociedad civil y para el sector privado, y la economía también sería responsable del logro de los objetivos sociales y de desarrollo.
在这一构想中，不干涉原则让位于对人权的捍卫；主权受到进一步的重新评价；民间社会和私营部门享有生存的空间；经济也被认为是实现社会和发展目标的决定因素。

el 25 de marzo, el presidente de nigeria, sr. olusegun obasanjo, informó oficialmente a la presidenta ellen johnson-sirleaf de que, a raíz de su solicitud y tras mantener consultas con otros dirigentes africanos, el gobierno de nigeria cedería al sr. taylor a la custodia del gobierno de liberia.
3月25日，尼日利亚奥卢塞贡·奥巴桑乔总统正式通知埃伦·约翰逊·瑟里夫总统，根据她的要求，在与其他非洲领导人协商之后，尼日利亚政府将把泰勒先生交由利比里亚政府关押。