Results for centif translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la centif deberá:
金融情报室必须：

artículo 16: creación de la centif
第16条：金融情报室的设立

artículo 19: de los corresponsales de la centif
第19条：金融情报室的通讯员

artículo 21: organización y funcionamiento de la centif
第21条：金融情报室的组织和运作

artículo 27: transmisión de la información a la centif
第27条：向金融情报室传送举报

la centif estará formada por seis miembros, a saber:
金融情报室由六名成员组成，即：

- un representante del bceao que actuará como secretario de la centif;
- 一名来自西非央行的代表，担任金融情报室秘书；

en el decreto de establecimiento de la centif se precisarán su estatuto, organización y modalidades de financiación.
金融情报室的地位、组织和经费来源由设立金融情报室的法令确定。

- el establecimiento de la célula nacional de procesamiento de información financiera (centif).
- 设立国家金融情报处理单位(金融情报室)。

d) el centif ha suscrito acuerdos de cooperación con dependencias de inteligencia financiera de otros países:
(d) 国家金融情报处理中心已经与其他国家的金融情报部门签署了合作协议：

director de investigaciones económicas y financieras, centif (célula nacional de tratamiento de informaciones financieras)
国家金融情报局经济与财务调查处处长

la concertación de acuerdos entre la centif y un servicio de información de un tercer estado requerirá la autorización previa del ministro encargado de las finanzas.
金融情报室同第三国情报部门达成协定，必须事先经财政部长批准。

el bceao podrá proponer mediante esos informes orientaciones que faciliten el intercambio de información, la cooperación entre las centif y la coordinación de sus actividades.
西非央行可通过这些报告，提出有助于各国金融情报室开展情报交换、相互合作和协调行动的指导方针。

además, en este título se dispone el establecimiento de una célula nacional de procesamiento de la información financiera (centif).
此外，本编还规定设立国家金融情报处理单位(金融情报室)。

hasta que se apruebe el proyecto de ley sobre el blanqueo de capitales relativo a la centif, benin podrá aprovechar los programas de formación de los expertos de ese mecanismo;
在有关金融情报室的反洗钱法草案通过之前，贝宁需要为这一机构培训专家；

la adopción por los estados de este proyecto de ley y el establecimiento de la centif permitirán a nuestro país y a los demás países de la uemao disponer de un medio para combatir el blanqueo de capitales y contar con un marco reglamentario para esa lucha.
各国通过这一正在最后定稿的法律草案以及金情中心的设立，使我国和西非经货联盟的其他国家得以具有反洗钱斗争的规章，同时为这一斗争建立法规框架。

cuando en las operaciones se pongan en evidencia hechos que puedan constituir delito de blanqueo de capitales, la centif enviará un informe sobre esos hechos al procurador de la república, que lo transmitirá inmediatamente al juez de instrucción.
当交易显示可能构成洗钱罪行的行为时，金融情报室将向共和国检察官传送一份关于这些行为的报告，由检察官立即转给预审法官。

la centif podrá, con carácter de reciprocidad, intercambiar información con los servicios de información financiera de terceros estados encargados de recibir y procesar las comunicaciones sobre fundadas sospechas cuando dichos servicios sean objeto de obligaciones análogas de secreto profesional.
金融情报室可按对等原则与第三国负责接收和处理可疑举报的金融情报部门交换信息，后者也必须保守职业秘密。

- ordenar la creación de la división nacional de tratamiento de la información financiera (centif), un mecanismo institucional de tratamiento de datos financieros;
- 规定成立全国金融信息处理小组，作为负责处理金融情报的机构；

cuando se llevó a cabo el examen, la unidad de inteligencia financiera (centif) había recibido 20 denuncias de transacciones sospechosas, y cuatro casos habían sido llevados ante los tribunales.
在审议时，金融情报股收到了20次可疑交易举报，根据这些举报已将4起案件提交法院。