Results for competería translation from Spanish to Chinese (Simplified)

de lo contrario, competería a la delegación o delegaciones interesadas procurar ese consenso.
另一方面，应该由有关代表团促成这种一致意见。

competería entonces a un tribunal determinar cuáles principios se aplican a otras personas jurídicas.
然后，将由法庭确定哪些原则适用于其他法人。

la comisión señala que competería a la asamblea general decidir sobre el uso que habría de darse a esos recursos.
委员会指出，将由大会决定如何处置这些资源。

en el análisis final competería a los tribunales determinar, en cada caso, si una actividad se realizó en el ejercicio de funciones oficiales.
在最后分析时，将由法庭在每个案件中决定，该活动是否是在执行公务。

de este modo se apoyaría también la noción de que la conferencia es el único órgano al que, por reflejar esos principios, competería examinar la aplicación.
这种做法还将支持下述观点：缔约国会议应当是负责审查执行情况的唯一机构。

en los casos en que ambos padres tuvieran derecho a recibir esos beneficios y se ocuparan de la crianza de sus hijos, competería a la pareja determinar cuál de los dos recibiría el subsidio familiar.
在父母双方都可享受这种津贴并抚养孩子时，应由夫妇自己决定由谁领取家属津贴。

el grupo debía estar compuesto por representantes de los países que realizaban actividades espaciales, y a él competería establecer el marco, los plazos y las opciones para iniciar y ejecutar actividades de respuesta mediante misiones espaciales.
该小组应当包括各航天国的代表，为空间飞行任务回应活动制订启动和执行框架、时限和备选方案。

debería asegurarse la participación efectiva de los países en desarrollo en la labor del grupo, y competería al consejo de administración/foro ambiental mundial a nivel ministerial decidir acerca del mandato, las modalidades, la composición y los mecanismos del grupo;
应确保发展中国家有效地参与该小组的工作，一切机制的职权、工作方式和组成，均应交由理事会/全球部长级环境论坛作出决定；