Results for computaría translation from Spanish to Chinese (Simplified)

cada una de las opciones tendrá consecuencias respecto de la forma en que se computaría e interpretaría.
每种备选方法都会影响到计算和诠释指数的方式。

en cambio, el costo de no apoyar las operaciones de mantenimiento de la paz se computaría en pérdida de vidas inocentes en todo el mundo.
另一方面，拒绝支助维持和平的代价将以全世界无辜者的性命来计量。

en el primer caso, el impuesto se computaría en función de la suma pagada originalmente por el permiso, mientras que en el segundo se computaría en función del precio de mercado del permiso en el momento de la emisión.
在前一选项中，应记账的税收应按照许可的最初费用估价，而在后一选项中，税收应按照排放时许可的普遍市场价格估价。

9. se informó que la detención del sr. zhu wei yi habría sido realizada por un plazo de 48 horas, el cual se computaría a partir de las 21 horas del 15 de marzo hasta las 21 horas del 17 de marzo de 2007.
9. zhu wei yi先生获知他将被拘留48小时，从2007年3月15日晚9时至3月17日晚9时。

si se incluyeran contribuciones de una organización o un fondo del sistema de las naciones unidas a otra entidad del sistema, se computaría de hecho dos veces la misma contribución, la primera vez cuando la recibe inicialmente una entidad de fuentes ajenas a las naciones unidas y de nuevo cuando es transferida a otra entidad del sistema.
将联合国系统的一个组织或基金给本系统另一个实体的捐款包含在内，就会造成对同一捐款实际计算两次的问题，第一次是一个实体最初收到非联合国来源的捐款时，第二次是把这一捐款转给联合国另一实体时又算了一次。

c) el componente de internado se computaría teniendo en cuenta los gastos reales, a no ser que éstos no estuvieran certificados por la institución de enseñanza, en cuyo caso se utilizaría una tasa fija de gastos generales de internado con arreglo a la escala decreciente;
(c) 膳宿费将按实际费用算，但未经教育机构核证的除外。 在后一情况下，将根据递减比额表适用全球统一膳宿补助；