Results for constado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

ni la cuenta de banco abierta inicialmente ni la cuenta actual han constado en los libros del pnufid en el terreno o en la sede.
46. 无论是最初的银行账户还是目前的银行账户都没有反映在药物管制署外地或总部一级的账簿中。

- el mecanismo conjunto de verificación ampliado debía haber constado de cinco miembros, pero en realidad solo tenía tres.
- 核查小组应由五名成员组成，但实际上只有三名。

este nombre debería haber constado en el memorando explicativo como una exposición de hecho en relación con esa organización e independientemente de cualesquiera otras circunstancias y consideraciones.
按理应当不管所有其他情况和考量，在解释性备忘录中列出这个国名，作为关于这一组织的事实声明。

ahora bien, también se ha constado que en igualdad de condiciones respecto del acceso a insumos, la productividad de hombres y mujeres es prácticamente igual.
然而，该文献还表明，在平等获得投入的情况下，男女生产者的产量非常相近。

20. las estrategias de tratamiento y rehabilitación no farmacológicas han constado de elementos tan variados como diversas formas de sesiones de asesoramiento y terapia de grupo o individual, medicina védica, acupuntura, participación en grupos de pares o de ayuda que brindan apoyo continuo a la abstinencia (o cualquier combinación de esos elementos), para pacientes tanto internos como ambulatorios.
20. 非药物治疗和康复战略包括不同的要素，如在住院和非住院机构实施的各种形式的集体和个别咨询和疗程、吠陀医药、针灸或同伴参与或帮助团体为戒毒提供持续支持（或这些要素的组合）。