Results for discriminando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

no podemos permitir que se siga marginando y discriminando a las mujeres.
我们不能再允许对妇女边缘化和歧视。

32. el sistema jurídico sigue discriminando en contra de la mujer.
32. 法律制度仍然歧视妇女。

también señaló que el senegal seguía discriminando a las personas por su orientación sexual.
此外还注意到塞内加尔继续实行性取向歧视。

algunos artículos del código penal egipcio sobre la prostitución continúan discriminando a la mujer.
埃及《刑法》中有关卖淫的一些条款仍存在男女歧视。

a pesar de algunos acontecimientos positivos, las leyes relativas a la nacionalidad siguen discriminando a la mujer.
尽管有一些积极的进展，但许多国籍法仍然歧视妇女。

67. el cerd expresó preocupación porque se seguía discriminando a los sami en muchos sectores de la sociedad sueca.
67. 消除种族歧视委员会对撒米族人在瑞典社会许多部门里仍然受到歧视的问题表示关注。

:: continuar reforzando las políticas para el adelanto de la mujer a fin de eliminar las leyes que siguen discriminando a la mujer
* 继续加强提高妇女地位的政策，以废除继续歧视妇女的法律

21. egale canada dijo que algunas políticas de asilo y salud seguían discriminando a lesbianas, gays, bisexuales y trans.
21. 加拿大鹰会说，一些关于保健和庇护的政策仍然歧视男女同性恋、双性恋和变性者。

20. el comité expresa preocupación por que se siga discriminando a los niños de las comunidades romaní y sinti con respecto al acceso a la educación.
20. 委员会对罗姆人和辛提人群体的儿童继续在获得教育方面遭受歧视表示关切。

20) el comité expresa su preocupación por que se siga discriminando a los niños de las comunidades romaní y sinti con respecto al acceso a la educación.
(20) 委员会对罗姆人和辛提人群体的儿童继续在获得教育方面遭受歧视表示关切。

320. el comité lamenta que, pese a la abolición de la esclavitud y del régimen de castas en 1896, aún se siga discriminando a los descendientes de esclavos.
320. 委员会感到遗憾的是，尽管于1896年废除了奴隶和种性制度，但对奴隶后裔的歧视持续存在。

13. la sra. gaspard pregunta si la delegación togolesa difundirá las recomendaciones del comité o las presentará al parlamento con el fin de alentarlo a enmendar las leyes que siguen discriminando contra la mujer.
13. gaspard女士询问多哥代表团是否会传播委员会的建议或将这些建议提交国会，以鼓励国会修订那些仍歧视妇女的法律。

los estados involucrados no denegarán a las personas afectadas el derecho a conservar o adquirir una nacionalidad, o el derecho de opción, a raíz de la sucesión de estados, discriminando por motivo alguno.
有关国家不得以基于任何理由的歧视，剥夺有关的人在国家继承中保留或取得国籍的权利或作出选择的权利。

51. la reforma de la fiscalidad que se deriva de recortes, exenciones y exoneraciones también puede beneficiar de forma desproporcionada a los sectores más ricos de la sociedad, discriminando a las personas que viven en la pobreza.
51. 削减、免除和免征形式的税收改革，也可能过度惠及社会富裕阶层，对贫困人口产生歧视。

131.2 retirar sus declaraciones relativas a los artículos 2 y 15 de la convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y modificar las disposiciones legislativas que siguen discriminando a las mujeres (suiza);
131.2. 取消对《消除对妇女歧视公约》第二条和第十五条的声明，修改仍然歧视妇女的法律条款(瑞士)；

15. en 2009, la organización mundial de la salud (oms) indicó que la epidemia del vih se había extendido entre los jóvenes y que se seguía discriminando a las personas que vivían con el vih/sida.
15. 2009年，世界卫生组织(世卫组织)表示，艾滋病毒流行病在青年人中日益肆虐，对艾滋病毒/艾滋病患者的歧视仍然很普遍。 26