Results for disentían translation from Spanish to Chinese (Simplified)

los informes iniciales disentían en cuanto al número de muertos y heridos.
关于死亡和伤亡人数，初步报道不一致。

no hubo unanimidad dentro del comité, y las opiniones expresadas en relación con la propuesta disentían también en muchos aspectos.
委员会在这个问题上的意见并不相同，有关这个建议的意见在许多方面也是有分歧的。

hemos salvado los obstáculos al acuerdo recurriendo a la persuasión y entendiendo los planteamientos y puntos de vista de quienes disentían de nuestra opinión.
我们已透过劝说、了解与我们意见不同者的想法和观点，克服了协议困难。

así ocurrió durante los primeros días de funcionamiento del comité militar conjunto de cesación del fuego, cuando las partes disentían a menudo, pero con el tiempo se han mejorado las relaciones de trabajo sobre el terreno.
同停火联合军事委员会成立初期一样，双方经常有分歧，但经过一段时间，实地的工作关系已有改善。

acontecía con muchísima frecuencia que quienes disentían con un gobierno no eran tratados como legítimos opositores sino como enemigos internos, agentes del enemigo internacional, y por lo tanto, factores de riesgo e inseguridad para la nación.
与政府持不同意见者往往不是作为合法的反对派，而是被打成国内敌人、国际敌人的代理人，因此成为国家危险和不安全的因素。

39. jubilee campaign afirmó que muchas veces el gobierno detenía arbitrariamente a los ciudadanos si se sospechaba que de alguna manera simpatizaban con el terrorismo, y que el gobierno saudita había multiplicado sus esfuerzos por "aplastar el terrorismo, tanto en el país como en el extranjero ", aunque había habido ejemplos de que se utilizaba esta actividad antiterrorista como excusa para encarcelar a quienes protestaban contra las restricciones que imponía el gobierno a las libertades o disentían de dichas restricciones.
39. 欢乐活动运动称，政府若怀疑公民以某种方式参与恐怖主义活动，常常会任意拘留公民，并且沙特政府加紧努力，以 "在国内外摧毁恐怖主义 "，但有这种情况，即把这一努力作为逮捕那些抗议或不赞成政府对自由实施限制的人的借口。