Results for encargarse translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la industria debe encargarse de ambas cosas.
这两者都需要工业界来供应。

encargarse de la gestión general de la secretaría.
对秘书处进行综合管理。

- encargarse de la organización administrativa de la policía
警察部队的行政组织

creemos también que debe encargarse esta tarea al oiea.
我们还认为应该把这项工作交给国际原子能机构。

las organizaciones competentes deberán encargarse de lo siguiente:
11. 指定机构将负责:

el acnudh debería encargarse de agrupar los tres elementos.
人权高专办应发挥作用，使这三个因素结合在一起。

c) encargarse de las relaciones externas de la autoridad;
(c) 负责管理局的对外关系;

- llevar expedientes y archivos y encargarse de la reproducción.
保存记录和档案，以及复制。

en ese sentido, los marcos de desarrollo deben encargarse de:
因此，发展框架应处理：

considera que la secretaría podrá encargarse de combinar los dos párrafos.
他认为，可以让秘书处将这两段合并起来。

a) encargarse de la iniciación de los préstamos, lo que incluirá:
履行贷款义务，包括：

- ¿quién debería encargarse de la remoción efectiva de los rmeg?
应当由谁来承担实际的战争遗留爆炸物清除工作？

:: asistir a las actuaciones judiciales y encargarse de la presentación de las pruebas
* 出席法庭程序，处理举证工作

el departamento de información pública aceptó encargarse de dirigir la redacción de esas directrices.
新闻部同意带头起草这个指导方针。

88. estos organismos nacionales deberán encargarse del enlace con las organizaciones locales pertinentes.
88. 这些国家机构应能够负起责任，与地方一级的有关组织进行联络。

:: como regla general, el presidente debería encargarse de presentar las exposiciones informativas.
* 一般来说，应由主席本人通报情况。

48. los órganos nacionales de estadística deberían encargarse de recopilar datos sobre las minorías religiosas.
48. 国家统计机构正在受权收集有关宗教少数群体情况的数据。

e) una misma entidad operacional podrá encargarse de la validación, la verificación y la certificación.
(e) 核查和核证以及审定工作可以在同一个经营实体负责。

- ¿quién debería encargarse de los avisos de advertencia y la educación sobre los riesgos?
应当由谁负责示警/进行宣传教育？

(2) asistir a las reuniones de la junta, encargarse de los registros de las reuniones de la junta;
（二）列席董事会会议，负责作董事会会议记录；