Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante esta labor deben usarse guantes impermeables y es necesario que haya un pozo de drenaje para los enjuagues.
进行这项工作时应戴上防渗透手套,冲洗液应倒入渗水坑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
en sus fases iniciales, el noma puede ser tratado de manera sencilla, eficaz y poco costosa con enjuagues desinfectantes, antibióticos y alimentos nutritivos.
早期走马疳可用简单、有效和低成本的方式治疗,只需使用消毒漱口水、营养食品和抗生素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la fase siguiente, que conlleva inflamación de la cara y fiebre, son esenciales los enjuagues bucales, la administración de antibióticos y los suplementos de nutrientes.
进入面部浮肿和发烧的第二个阶段时,漱口水、抗生素药物和补充营养素至关重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se estaba evaluando dicho edulcorante para su uso en productos no alimentarios, como pastas de dientes, enjuagues bucales, pastillas para la garganta y otros medicamentos para la tos.
目前正在对这种甜味剂进行评估,以便在牙膏、漱口水、润喉糖和止咳药等非食品类物品中使用这种物质。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desechos que contienen contaminantes principalmente orgánicos, entre ellos emulsiones, agua con grasa de desecho, refrigerantes y lubricantes sintéticos y agua de enjuague o de lavado con contaminantes orgánicos derivados de las industrias metalúrgica y automotriz, de la limpieza de tanques y recipientes y de fuentes afines.
这类包括金属制造和汽车工业以及油罐和船舶清洗和有关来源产生的乳胶、含油废水、合成冷却剂和润滑剂、含有有机污染物的冲洗水。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: