Results for enviuden translation from Spanish to Chinese (Simplified)

también pueden obtener licencias no remuneradas por un período de hasta 10 días quienes vayan a contraer matrimonio o los cónyuges que enviuden.
庆祝结婚周年和办丧事的配偶也可休不超过10天的假期。

:: promulgar y aplicar medidas para que se garantice a las mujeres el derecho a poseer bienes, la propiedad y la protección, especialmente cuando enviuden
* 确保妇女特别是在丧夫后获得产权、所有权和保护的措施合法化并得到实施

la ausencia de registro no invalida un matrimonio, pero puede crear problemas a las mujeres que enviuden o se divorcien cuando intenten hacer valer sus derechos o demostrar que son viudas o divorciadas legítimas.
但如果妇女丧偶或离婚，在确定其权利或证明她们是合法的寡妇或离婚妇女时，不登记就可能给她们带来问题。

las mujeres de edad pueden no tener derecho a recibir una pensión de ancianidad a causa de los años que han pasado como prestadoras de cuidados familiares y durante los cuales no han cotizado y los hombres pueden no tener derecho a percibir la pensión de su esposa en caso de que enviuden.
老年妇女可能由于多年无薪照顾家庭而没有权利得到养老金，老年男子则可能在丧偶之后无权使用配偶的养恤金。