From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el juez de primera instancia de valledupar ordenó que se exhumaran los cadáveres.
巴耶杜帕尔的预审法官下令掘出尸体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
propusieron que se exhumaran los restos y que un perito forense llevara a cabo otra autopsia.
他们建议挖掘遗体，由一位法医专家再次验尸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado debería tomar las medidas legislativas necesarias para garantizar el reconocimiento de la imprescriptibilidad de los crímenes de lesa humanidad por los tribunales nacionales y permitir que las familias identificaran y exhumaran los cuerpos de las víctimas y ofrecerles indemnización, entre otras cosas.
国家除其他外应采取必要的立法措施，保证国内法院承认，危害人类罪不适用时效规定，允许家属挖掘和识别受害者遗体，并为其提供赔偿。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en una declaración por escrito de fecha 18 de julio de 1995 dirigida a la fiscalía, el patólogo dio su acuerdo para que se exhumaran los restos a fin de realizar un examen medicolegal y señaló que no era especialista en medicina forense y que, por tanto, podría haber cometido un error u omitido algún detalle.
该病理医生在1995年7月18日致检察院的书面陈述中表示同意挖掘遗体进行法医检查，并指出，由于他不是法医专家，他可能会犯错误或漏掉某些细节。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha informado que las dos comisiones están de acuerdo en que se exhumarán los restos de estas personas para su identificación.
据报,这两个委员会达成协定,将为了确定身份的目的而挖掘这些尸体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
