Results for fecha de elaboracion translation from Spanish to Chinese (Simplified)

esa información no se había facilitado en la fecha de elaboración del presente informe.
在编写本报告时尚未得到上述资料。

hasta la fecha de elaboración del balance, la unops no había recibido los fondos.
截至资产负债表编制之日，项目厅尚未收到资金。

en fase de elaboración.
正在编制

a la fecha de elaboración de este informe no se habían llevado a cabo más obras viales en la zona.
在编写本报告时,在此地区未进行进一步道路施工。

fase de elaboración del proyecto
设计发展阶段

(pendiente de elaboración)
(有待制定)

tres fases principales de elaboración
制定的三个主要阶段

(en curso de elaboración)
(正在制定)

* talleres de elaboración de políticas
政策制订研讨会

1. etapas de elaboración de la estrategia
1 - 战略制定的各阶段：

taller de elaboración de informes policiales;
关于编写警务报告的讲习班；

c) documentación en proceso de elaboración:
c) 正在拟订中的文件：

en la fecha de elaboración del presente documento, 74 países participaban en consultas nacionales sobre la agenda de desarrollo después de 2015 con el apoyo del pnud al sistema de las naciones unidas.
在编写本报告时，74个国家正在进行关于2015年后的全国协商，由开发署支持联合国系统。

con arreglo a las directrices para la elaboración de los informes periódicos, el estado parte ha centrado su atención en el período comprendido entre las deliberaciones relativas al informe inicial y la fecha de elaboración del último informe.
根据编写定期报告的指导原则，该缔约国努力把重点放在从讨论初次报告至编写最新报告这一期间。

c) indicadores y metas (pendiente de elaboración)
(c) 指标和目标 (有待制定)

a la fecha de elaboración del actual informe, las primeras autoridades de estas instituciones son mujeres, lo que responde a un notable incremento de la participación formal en las instancias de representación y decisión, del estado a nivel nacional.
截至本报告编制完成之日，这些机构的基层领导职务中以女性为主，这意味着在全国范围内妇女在代表机构和决策机构中的参与度有了显著提高。

a la fecha de elaboración del presente informe, el ministerio de relaciones exteriores estaba concluyendo la elaboración de los respectivos proyectos de ley, los cuales serán radicados en el congreso de la república en cuanto se de inicio a la primera legislatura del año 2002, en marzo próximo.
在撰写本报告时，外交部正在完成编写提交给国民议会即将于3月份召开的2002年第一次会议的有关法律草案工作。

46. los principales cambios señalados en este informe, desde su fecha de elaboración y la preparación del informe anterior, incluyen mejoras en la presentación de los informes nacionales de numerosos países, aunque se observó que los inventarios nacionales seguían siendo deficientes en una serie de ellos.
46. 该报告注意到在编写本报告与编写其前一份报告期间所发生的变化，其中包括许多国家在国家汇报方式方面进行了改进，但也注意许多国家在建立国家目录方面仍然存在不足。

hasta la fecha de elaboración del presente informe, la universidad de boston había impartido cuatro cursos para oficiales principales de sistemas de información (dos en la arabia saudita, y uno en brunei darussalam y qatar, respectivamente).
迄今为止，波士顿大学已为首席信息干事开设了4期课程(两期在沙特阿拉伯，在文莱达鲁萨兰国和卡塔尔各一期)。

a la fecha de elaboración del presente informe, más de 170.000 refugiados de côte d’ivoire permanecían en liberia, lo que muestra que la situación de la seguridad en côte d’ivoire, y sobre todo en el oeste del país, continúa siendo un problema para las autoridades liberianas.
截至起草本报告时，超过170 000名难民尚未返回，表明科特迪瓦当局仍未控制全国、特别是西部地区的安全局势。