Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el acnur, que festejará su cincuentenario en diciembre de 2000, lamentablemente debe esa longevidad a la persistencia de la persecución y los conflictos.
15. 2000年12月将是难民专员办事处成立50周年，不幸的是难民专员办事处之所以能存在这么久是由于始终存在迫害和冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 4 y el 5 de mayo próximos viajaré a nueva caledonia para estampar mi firma en este acuerdo en persona y rendir homenaje a jean-marie tjibaou durante las ceremonias con que se festejará la inauguración del centro cultural que perpetuará su memoria.”
"今年5月4日和5日,我将再次回到新喀里多尼亚,亲自在这项协定上签名,并在以让－梅尔·吉巴乌命名的文化中心开幕式上,向让－梅尔·吉巴乌致敬。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. el 10 de junio de 1998, durante su 31° período de sesiones, la comisión celebró una jornada conmemorativa especial, el “día de la convención de nueva york”, para festejar el cuadragésimo aniversario de la convención sobre el reconocimiento y la ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras (nueva york, 10 de junio de 1958).
1. 委员会在其第三十一届会议期间，于1998年6月10日举办了《纽约公约》特别纪念日，以庆祝《承认及执行外国仲裁裁决公约》（1958年6月10日，纽约）四十周年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: