Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 1° de abril se graduará el primer grupo de alumnos.
第一届学员定于4月1日毕业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la primera promoción del programa, compuesta por 116 estudiantes, se graduará en 2003.
预计该方案的第一批116名学生将于2003年毕业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ha comenzado la fase de adiestramiento del destacamento integrado de seguridad y la primera promoción de reclutas se graduará a principios de agosto.
"综合安全分遣队 "培训进程已经开始，首批学员将于8月初毕业。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9.3 el autor ha continuado sus estudios en un seminario para extranjeros en la república de corea y se graduará en marzo de 2014.
9.3 提交人继续在大韩民国的外国人神学院学习，将于2014年3月毕业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el próximo curso que se graduará en 2014, integrado por 291 alumnos, aumentará la fuerza de la policía nacional hasta 4.864 personas.
2014年共有291人毕业，将使国家警察人数增至4 864人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la secretaría continúa su desarrollo institucional: ha formado 200 nuevos efectivos en tres promociones y ha comenzado el entrenamiento de una cuarta que se graduará en los primeros meses de 2003.
秘书处的机构建设有了进展：已分三批培训了200名新工作人员，第四批工作人员正在接受培训，将于2003年初毕业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese programa deberá mantenerse por un plazo de dos años, al final del cual aproximadamente el 3% de la plantilla actual de personal internacional pasará a ser nacional y el personal que se graduará del programa pasará a asumir sus funciones.
预计该方案将持续两年，到这一时期结束时，现有国际员额配置表中约3%将为从该方案毕业并担负其职能的本国工作人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
está previsto que la siguiente promoción se gradúe en diciembre de 2009, con 99 mujeres agentes y una segunda promoción con 101 mujeres agentes se graduará en julio de 2010, con lo que la representación de mujeres ascenderá al 18% de la fuerza.
下个班定于2009年12月毕业，有99名女警察，第二个班定于2010年7月毕业，有101名女警察，从而将使部队中的女警员比例升至18%。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
24. al graduar las reclamaciones de la primera serie, el grupo ha tenido presente el deber de la parte perjudicada de adoptar todas las medidas razonables para evitar, disminuir o mitigar los daños resultantes de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq, y considera que los costos razonables de hacerlo son también indemnizables.
24. 在评估第一批索赔时，小组铭记受损害方有责任采取一切合理措施以避免、减少或减轻因伊拉克入侵和占领科威特而引起的损害 8，并认为因采取这种措施而引起的合理费用也在应予赔偿之列。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: