Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no configurado
未设定
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[no configurado]
[未配置]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
habilitado y configurado
已配置和启用
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sin documento configurado.
未设置文档 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sistema configurado correctamente
系统配置问题
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
habéis cometido algo horrible,
你们确已犯了一件重大罪行。为了那件罪行，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este complemento necesita ser configurado
此插件需要配置
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el salvapantallas aún no está configurado.
还没有配置屏幕保护程序 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no hay ningún servidor configurado
尚未配置服务器
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha configurado ningún servidor.
尚未配置服务器 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 recordatorio avanzado configurado@label
配置了 1 个高级提醒@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el tipo de api no está correctamente configurado.
api 类型未正确设定 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo a los circunstantes: «¡habéis oído?»
法老对他左右的人说：你们怎么不倾听呢？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el dispositivo pilot no está configurado todavía.
pilot 设备尚未配置 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
我不会崇拜你们所崇拜的,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo: «¿y habéis visto lo que servíais,
他說：「你們告訴我吧！你們所崇拜的是甚麼？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el puerto configurado puede aceptar conexiones entrantes.
您可以在配置的端口上成功接受连入连接。
Last Update: 2010-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor no ha respondido dentro del tiempo configurado
主機在設定的時間內沒有回應
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
reunión informativa sobre el tema “¿nos habéis oído?
简报会，主题为 "你听到我们的声音了吗？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero os he dicho que me habéis visto, y no creéis
只 是 我 對 你 們 說 過 、 你 們 已 經 看 見 我 、 還 是 不 信
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: