Results for había dormido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

había erigido
已经竖立

en 1987 había:
1987年有:

había dos candidatas.
两名妇女被提名。

había seis subtemas:
总标题下的6项小标题为：

había algunas excepciones.
在这方面有少数例外情况。

inicialmente había tres ciclos.
最初有三个周期。

* había 60 juntas escolares;
有60个校董事会；

entre estas personas había:
在这些非就业人员中，人们发现：

había 500.000 pensionados (10%).
500,000名养恤金领取者(10%)。

había entre ellos varios niños.
异见团体中有数名儿童。

describiendo la situación imperante, el orador señaló que la noche anterior nadie había dormido mientras eran bombardeadas las ciudades palestinas.
谈到实际的情况时，他说，上一天晚上，所有巴勒斯坦城市都被轰炸，没有人能够入睡。

a veces, decía que había dormido en un lugar distinto cada noche, otras que se quedaba en el mismo lugar en todo el período en cuestión.
有时他说他每天晚上换一个地方睡觉，有时他说他在整个所述期间呆在同一个地方。

como dice el refrán popular ruso: "quien dormido permanece, endeudado amanece ".
用俄罗斯的一句俗话来说， "睡得越长，欠债越多 "。

5.10 el autor sostiene que su inculpación se basó en pruebas inadmisibles proporcionadas por el sr. b. afirma que el sr. b. estaba ebrio durante el interrogatorio y no había dormido en más de dos días.
5.10 提交人又指称他是在b先生提供的不应予以受理的证据基础上被定罪的。 他声称b先生在接受审讯时喝醉而且已超过两天没有睡觉。

yo le diría a la comunidad empresarial que somalia es verdaderamente el gigante dormido de África y que una inversión relativamente pequeña allí tendría grandes resultados.
对企业界，我要说的是，索马里确实是非洲沉睡的巨人，在那里作出的较小投资将会收益巨大。

como lo comprobaron con pesar quienes nos atacaron en el pasado, los que han realizado estos actos descubrirán pronto que han despertado a un gigante dormido.
正如过去对我们进行过攻击的人最终不无遗憾地认识到的那样，进行这次攻击行为的人也会很快发现，他们惊醒了一个沉睡的巨人。

careciendo de dinero para pagarse un taxi, el niño abrió la puerta de un vehículo estacionado en el que se quedó dormido, agotado por el dolor y la fatiga.
这位男孩无钱叫计程车,就踏进一辆停着的车,他又痛又累,在车中睡着了。

en su informe anual de 2005, el gerente general de the shelter trust indicó que en el período abarcado por el informe se habían encontrado 58 personas que habían dormido al raso por lo menos una noche.
庇护信托基金会的总经理在他2005年年度报告中指出，在报告期间，有58人至少有一个晚上露宿街头。

el autor afirma que la noche anterior no había dormido (porque había estado bebiendo alcohol), que el 12 de mayo de 2004 había trabajado toda la jornada laboral y que, en el momento de su detención, llevaba por lo menos 48 horas sin dormir.
提交人声称他前一晚没有睡觉(一直在饮酒)，而且2004年5月12日全天工作，因此在他被逮捕时已经至少有48小时没有睡觉了。

%1 porque el sistema de red está dormido@info: status notification when an interface changes state (%1) due to connectionremovedreason
因为网络系统已休眠 ，% 1 现在的状态是% 2@ info: status notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to connectionremovedreason