Results for habíais aprovechado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

numerosos países lo han aprovechado.
大量国家利用了这个网址。

las mujeres han aprovechado acertadamente esas oportunidades.
妇女一直在很好地利用了这些机会。

lamenta que el gobierno no haya aprovechado esta oportunidad.
他感到遗憾的是，该国政府并未利用这一机会。

este mecanismo promisorio todavía no se ha aprovechado plenamente.
这一很有前途的机制还没有得到全面开发利用。

no obstante, esas oportunidades no se han aprovechado al máximo.
不过，这种机会没有充分利用。

los mecanismos nacionales se han aprovechado al máximo en ese esfuerzo.
国家机构已经充分参加这项努力。

en total, 17 países han aprovechado el plan ampliado de financiación.
共17个国家从 "扩大供资窗口 "受益。

os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer
那 時 、 我 將 你 們 所 當 行 的 事 、 都 吩 咐 你 們 了

así pues, la información espacial no se había aprovechado aún al máximo;
因此，对空间数据尚未尽可能加以充分利用；

de ellas, 12.316 personas han aprovechado el programa de visitas familiares.
其中12 316人受益于探亲方案。

hemos aprovechado al máximo la limitada asistencia internacional disponible para complementar nuestros esfuerzos.
我们最好地利用了有限的现有国际援助以补充我们自己的努力。

ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque habíais oído que él estaba enfermo
他 很 想 念 你 們 眾 人 、 並 且 極 其 難 過 、 因 為 你 們 聽 見 他 病 了

en nuestra opinión, el potencial de este importante foro dista mucho de haberse aprovechado cabalmente.
我们认为，这个重要论坛的潜力远远没有得到充分发掘。

algunos oradores señalaron la cooperación regional como mecanismo esencial y bien conocido, aunque insuficientemente aprovechado.
113. 发言者提醒注意，区域合作是一种必不可少、众所周知、但又远未充分加以利用的机制。

sin embargo, en otro tiempo, cuando no habíais conocido a dios, servisteis a los que por naturaleza no son dioses
但 從 前 你 們 不 認 識 神 的 時 候 、 是 給 那 些 本 來 不 是 神 的 作 奴 僕

nuestro enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
我的使者确已来临你们，他要为你们阐明你们所隐讳的许多经文，并放弃许多经文。

os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado. alá es omnipotente.
他使你们继承他们的土地、房屋、财产和你们尚未踏过的土地。真主对于万事是全能的。

miré, y he aquí que habíais pecado contra jehovah vuestro dios. os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que jehovah os había mandado
我 一 看 見 你 們 得 罪 了 耶 和 華 你 們 的 神 、 鑄 成 了 牛 犢 、 快 快 的 偏 離 了 耶 和 華 所 吩 咐 你 們 的 道

quien iba delante de vosotros en el camino, con fuego de noche y con nube de día, a fin de explorar el lugar donde habíais de acampar, y para mostraros el camino a seguir
他 在 路 上 、 在 你 們 前 面 行 、 為 你 們 找 安 營 的 地 方 、 夜 間 在 火 柱 裡 、 日 間 在 雲 柱 裡 、 指 示 你 們 所 當 行 的 路