Results for habíamos rearado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.

Chinese (Simplified)

此前,我们还运去衣物供给学生。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

habíamos esperado recomendaciones concretas al respecto.

Chinese (Simplified)

我们曾期待框架在这方面提出具体建议。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

siendo así que habíamos consignado todo en una escritura.

Chinese (Simplified)

我曾将万事记录在一本天经里。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no habíamos previsto alcanzar ese nivel sino hasta 2015.

Chinese (Simplified)

而我们原本计划要到2015年才达到这样的水平。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ya habíamos transferido 10 millones de dólares a ese fondo.

Chinese (Simplified)

我们已经向该基金转交了1 000万美元。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sabía de sobra que habíamos tenido muchos falsos amaneceres.

Chinese (Simplified)

6. 我意识到曾经有许多虚幻的曙光。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.

Chinese (Simplified)

它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

nunca antes habíamos contado con un enfoque tan completo del desarrollo.

Chinese (Simplified)

以前我们从未对发展采取过如此全面的办法。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

habíamos luchado contra la impunidad del dominio colonial y contra una dictadura.

Chinese (Simplified)

我们曾经站起来反对殖民统治和独裁政权不受惩处的现象。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

nosotros habíamos entendido que no se trataba de una propuesta sin posibilidad de negociación.

Chinese (Simplified)

我们的理解是,这个拟议文件不是容不得谈判的。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

mientras que a los genios los habíamos creado antes de fuego de viento abrasador.

Chinese (Simplified)

以前,我曾用烈火创造了精灵。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

habíamos concertado antes una alianza con adán, pero olvidó y no vimos en él resolución.

Chinese (Simplified)

以前,我确已嘱咐阿丹,而他忘记我的嘱咐,我未发现他有任何决心。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no nos sorprendió este cambio en los acontecimientos y, de hecho, era lo que habíamos previsto.

Chinese (Simplified)

对于事件的此种发展,我们并不感到惊讶。 实际上我们预见到此种情况。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

creo que una delegación señaló que habíamos suspendido la sesión para resolver cuestiones relativas a esa palabra en concreto.

Chinese (Simplified)

我认为,一个代表团指出,我们暂停会议是为了解决关于那个字眼的问题。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sin duda, habíamos demostrado de palabra que teníamos las convicciones pertinentes, pero fue una vergüenza que no hiciéramos nada.

Chinese (Simplified)

当然,我们以言论表示了正确的信念,但可耻的是,我们未采取行动。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hasta que recibimos las objeciones del comité, nunca habíamos recibido quejas en nombre de la comisión de derechos humanos.

Chinese (Simplified)

在接到委员会询问之前,世界劳联从未收到代表人权委员会提出的任何投诉。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por consiguiente, se llegó a un resultado que incluyó algunas mejoras del consejo, aunque no todas las que habíamos esperado.

Chinese (Simplified)

其结果是达成了含有对理事会的几点改进的成果文件,尽管并没有包含我们期望的所有改进。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"en la declaración del milenio habíamos prometido al mayor número posible de ciudadanos alimentos, agua, salud y educación.

Chinese (Simplified)

"在《千年宣言》中,我们承诺向尽可能多的民众提供粮食、水、保健和教育。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

"y nunca antes habíamos visto una pandemia que se pueda controlar al mismo tiempo", agregó.

Chinese (Simplified)

他继续说道,“同样,我们以前也从未见过可以控制的病毒大流行。”

Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK