Results for habías escrito translation from Spanish to Chinese (Simplified)

me leyó las notas que había escrito en su libreta.
他向我念了他的笔记本内容。

durante el interrogatorio, reconoció que lo había escrito y distribuido.
在询问过程中，书写和散发了这篇文章。

la subcomisión también había escrito al estado ribereño para solicitar datos adicionales.
小组委员会还写信给该沿海国要求提供补充数据。

a su llegada, había escrito personalmente una confesión dirigida al fiscal de astana.
在到达时，他亲手写下对阿斯塔纳检察官的供述。

abdul wahid también había escrito manifestando que haría cuanto pudiera para mantener la paz.
阿卜杜勒·瓦希德也致函表示，他将尽一切努力维护和平。

en uno de los cohetes se había escrito en hebreo "regalo de las fdi ".
一枚火箭上面用希伯来文写着 "来自以色列国防军的礼物 "。

el periodista había escrito un artículo que ponía en tela de juicio la integridad del sistema judicial de malasia.
该名记者写了一篇文章对马来西亚的司法制度的尊严提出疑问。

alguien había escrito "fuera la derecha " y dibujado un símbolo anarquista en la pared.
有人在墙上涂写`制止右派'字样，并画有无政府主义标记。

explicó que había escrito al presidente del estado parte en 2005 y al primer ministro en 2008, sin obtener ninguna respuesta.
他解释说，他于2005年写信给缔约国总统，2008年给总理，但都石沉大海。

53. el sr. bossuyt observó que se había escrito ya mucho sobre los la incitación al odio y el artículo 20 del pacto internacional.
54. 博叙伊先生指出，关于仇恨性言论和《国际盟约》第20条已有很多论述。

el abogado había escrito a las autoridades del estado parte el día 18 de mayo de 2012 para solicitar que se aplicara la decisión del comité, sin resultado alguno.
2012年5月18日，律师致函缔约国当局，要求落实委员会的决定未果。

además, un periodista que había escrito acerca de estos hechos había sido detenido, acusado de sedición y espionaje y encarcelado hasta que su causa fue archivada.
此外，曾描述这些事件的一名记者遭到逮捕，控以煽动罪和间谍罪，遭到拘押，直至他的案子撤销。

12. en su sentencia, el tribunal superior de justicia enumeró una serie de conclusiones en las que en general confirmaba que la sra. uwimana había escrito las afirmaciones mencionadas.
12. 高等法院在其判决中得出了一系列结论，通常证实uwimana女士撰写了上述文章。

no obstante, el estado parte había escrito al ministerio de relaciones exteriores de la india para comunicarle el dictamen del comité, en particular su solicitud de información actualizada acerca del autor de la queja.
不过，它已经致函印度外交部，通报委员会的意见，特别是要求它提供关于申诉人的最新信息。

7. la fuente alega que la condena del sr. chen guardaba relación con los artículos que había escrito para sitios web extranjeros sobre temas relacionados con el sistema político y los derechos humanos en la república popular china.
7. 来文方指称，对陈先生提出的控告是指他为外国网页撰写的有关中华人民共和国内政治制度与人权问题的文章。

afirmaba además que las denuncias contra los agentes de policía las había escrito "en un momento de enfado, aquejado de una dolencia nerviosa " y que no tenía queja contra ellos.
他还指出，针对有关警察的指控是在 "痛苦的精神状态下带着情绪 "提出的；他不再指控这些警察。

19. esta dualidad de enfoques se manifiesta claramente en la redacción de la magistrada elishevah barak, actualmente vicepresidenta del tribunal laboral nacional, que ya había escrito en una decisión emitida en 1996 por un tribunal laboral regional que:
19. 全国劳资法院现任副院长elishevah barak法官的话中清楚体现了这两种办法的双重性。 当她担任地区劳资法院法官时，在1996年宣布的一项判决中已经写道：

193. en el caso nº 1128/2002 (marques de morais c. angola), el autor era un periodista que había escrito varios artículos en los que criticaba al presidente de angola.
193. 在第1128/2002号(marques de morais诉安哥拉)案中，提交人是一名记者，他写了几篇批评安哥拉总统的文章。