Results for habrá dicho translation from Spanish to Chinese (Simplified)

no habrá excepciones.
任何国家都不例外。

por ejemplo, habrá:
例如：

siempre habrá resistencia.
抵抗总会存在。

no habrá iglesia estatal.
没有国教。

¡no! ¡no habrá escape!
絕不然，絕無任何避難所。

la oficina también asesorará sobre cuestiones sustantivas que habrá de examinar dicho comité.
办公室还将就实质性问题提出咨询意见，供该委员会审议。

en determinados casos, el compromiso habrá de obtenerse antes de desarrollar el plan de acción propiamente dicho.
在某些情况下，编制行动计划之前须取得承诺。

en dicho consejo habrá representantes del senado consuetudinario.
该委员会应包括传统参议院的代表。

dicho estudio se habrá terminado antes de que acabe 2014.
这项研究将于2014年年底前完成。

durante dicho funcionamiento no habrá una exposición radiológica apreciable;
在此种正常操作期间，不得产生显著的辐照；

así, por ejemplo, si se establece un grupo de expertos gubernamentales, no habrá resolución hasta que dicho grupo haya concluido la consideración del tema.
举例说，如设立一个政府专家组，在该专家组完成审议项目之前，就不会提出决议。

cabe mencionar que el conaculta sigue de cerca el proceso que habrá de concluir con la adopción de dicha convención y ya ha emitido comentarios en torno a dicho informe.
国家文化和艺术委员会密切关注将最终通过该公约的会议进展情况，并且提交了报告评论。

b. la oficina preparará un informe que habrá de examinar la conferencia a efectos de evaluar las repercusiones de la declaración; dicho informe contendrá información sobre:
b. 国际劳工局将为大会编写一份评估《宣言》影响的报告，报告将包含的信息涉及：

lo hemos dicho ya tantas veces, señor presidente, pero habrá que seguir repitiéndolo.
这我们已经说过多次，但是又不得不继续重复地说。

asimismo, el gobierno ha dicho claramente que no habrá cambios en el estatuto religioso de los ahmadiyya.
该运动也阐明将不改变艾哈迈德派教徒的宗教地位。

como en el presupuesto ordinario no existe asignación de crédito para dicho informe, habrá que recurrir a recursos extrapresupuestarios.
由于经常预算没有为本报告编列经费,所以需要为此目的争取预算外资源。

dicho comité seleccionó a la firma consultora kapmg para llevar a cabo el examen que habrá de completarse a más tardar en junio de 2000.
该委员会已经选择咨询公司kpmg进行管制审查，审查工作将于2000年6月完成。

esperamos con interés la aprobación de dichas enmiendas durante el período de sesiones de la organización marítima internacional que habrá de celebrarse el próximo mes.
我们期待着定于下个月举行的国际海事组织的会议通过这些修正案。

:: los presidentes y vicepresidentes de los órganos integrantes de la junta de los jefes ejecutivos se reúnen periódicamente para examinar temas que habrá de abordar dicha junta
行政首长协调理事会各支柱的主席和副主席定期就行政首长协调理事会将讨论的主题举行会议

31. en lo relativo a la sostenibilidad futura de la cuenta para el desarrollo, no está claro cómo dicha sostenibilidad habrá de basarse en el actual proceso presupuestario.
31．关于发展帐户未来可持续性的问题，不知道通过现有的预算拨款程序，该帐户是如何成为可持续的。