Results for habrán comparecido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

documentos que habrán de adoptarse
有待通过的文件

esos esfuerzos habrán de persistir.
我们会继续致力于这方面的工作。

puestos que habrán de financiarse:
需供资的职位：

1. cuestiones que habrán de examinarse
1. 需要考虑的问题

:: se habrán establecido oficinas regionales
* 各区域办公室均已设立

de ser así, habrán de proclamar la verdad.
若遭到侵犯，则请诸位坦承实情。

en comparación, en cifras actuales, se estima que a fines de 1998 habrán comparecido más de 400 testigos.
相形之下,根据目前的数字估计,1998年年底前将有400多名证人出庭。

el hecho de que haya comparecido aquí es una vergüenza.
他在这里露面也是一种耻辱。

iii. cuestiones que habrÁn de examinarse 11 - 38 5
三、供审议的问题. 11 - 38 5

ambos oficiales han comparecido ante el grupo de magistrados.
这两名军官到法官小组出庭。

al mismo tiempo, se habrán actualizado algunas instrucciones.
同时，也一定收到了一些最新的指示。

los restantes acusados habían comparecido inicialmente en 2000, 2001 y 2002.
其余被告在2000、2001和2002年首次出庭。

han comparecido en interrogatorios ante la comisión especial, los principales sospechosos.
现已押送主要涉嫌人到特别委员会进行讯问。

6. el sr. bere no ha comparecido ante ningún juez desde su detención.
6. 自从bere先生被拘留以来，他从未出庭受审。

16. el sr. khan no ha comparecido ante ningún tribunal independiente e imparcial.
16. khan先生始终未能在独立、公正的法庭上接受审判。

:: número de testigos que hayan comparecido ante la corte, tiempo de testimonio
* 证人人数，作证时间

6. hasta el momento el sr. yambala ha comparecido en cuatro ocasiones ante el juez.
6. 直至当时，yambala先生四次被带见法官。

el sr. chamia nunca ha comparecido ante una autoridad judicial ni ha sido acusado de ningún delito.
chamia先生从未被带见司法官员，也接到有关任何罪行的指控。

38. los autores de la tortura o de otras formas de malos tratos rara vez han comparecido ante la justicia.
38. 很少将酷刑和其他形式虐待的实施者绳之以法。

además, hasta la fecha el sr. al-zaeetari no ha comparecido ante una autoridad judicial.
此外，迄今为止，al-zaeetari先生未被带至司法部门受审。