Results for habrán retribuido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

documentos que habrán de adoptarse
有待通过的文件

esos esfuerzos habrán de persistir.
我们会继续致力于这方面的工作。

puestos que habrán de financiarse:
需供资的职位：

1. cuestiones que habrán de examinarse
1. 需要考虑的问题

:: se habrán establecido oficinas regionales
* 各区域办公室均已设立

de ser así, habrán de proclamar la verdad.
若遭到侵犯，则请诸位坦承实情。

pocos datos habrán cambiado desde entonces.
在相隔的时期内，数据内容不会有多大的变化。

sólo entonces habrán resultado satisfactorios nuestros esfuerzos.
只有这样，我们的努力才能真正取得成功。

cuando esto se logre podremos decir que los esfuerzos del galardonado con el premio nobel se habrán retribuido de manera adecuada.
如果这个目标实现了，我们可以说，诺贝尔奖金获得者的努力得到了适当的报偿。

al mismo tiempo, se habrán actualizado algunas instrucciones.
同时，也一定收到了一些最新的指示。

- quien dicta clases extraordinarias tiene derecho a ser retribuido.
教师超时上课有权得到报酬。

que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
他沒有受過任何人的應報的恩德，

su ausencia se considerará un período de vacaciones no retribuido y se le mantendrá su antigüedad.
其离岗应视为无薪休假，其工龄将不受影响。

la ley del trabajo también garantiza a la mujer trabajadora permiso retribuido de maternidad de 50 días.
同时，《阿曼苏丹国劳动法》也规定给予妇女50天带薪产假。

los niveles de desempleo son elevados y en la mayoría de las familias sólo hay una persona con empleo retribuido.
失业率水平居高不下。 大多数家庭中只有一人从事有酬职业。

el mismo artículo prevé que las fiestas laborales tendrán carácter retribuido y no podrán exceder de 14 al año.
同一条还规定每年可有不超过14天的公共假日，必须付给薪酬。

esta base imponible se aplica además a los ingresos procedentes de cualquier empleo retribuido durante el período de cuidado del niño.
这一分摊基数还适用于在育儿期间从事任何有报酬工作的收入。

a) el permiso de maternidad retribuido sólo es aplicable a las mujeres que tienen un empleo en el sector estructurado.
只有有正式工作的妇女才可享受给薪产假。

la oportunidad de obtener unos ingresos adicionales de hasta 14.600 euros por año civil incrementó el número de madres con un empleo retribuido.
每历年可挣得最高达14 600欧元额外收入的机会使得从事有酬就业的母亲的数量增加了。

ese día cada uno será retribuido según sus méritos. ¡nada de injusticias ese día! alá es rápido en ajustar cuentas.
今日，人人都为自己所做的而受报酬。今日，毫无亏枉，真主确是稽核神速的。