Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
levántese el bloqueo y habrá desaparecido ese remanente.
如果封锁得到解除，这一遗迹也将消失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que en 2007 el ruso habrá desaparecido por completo de la enseñanza.
预计到2007年，俄语将从教育中完全消失。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se acostará rico, pero dejará de serlo; abrirá sus ojos, y todo habrá desaparecido
他 雖 富 足 躺 臥 、 卻 不 得 收 殮 ． 轉 眼 之 間 就 不 在 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si la situación les obliga a quedarse indefinidamente, ¿no es verdad que habrá desaparecido la independencia del estado?
如果局势要求这些公司无限期地留下来，该国的独立岂非荡然无存？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las subvenciones más nocivas, a saber, las que favorecen las exportaciones, serán eliminadas para 2013 y una parte sustancial habrá desaparecido ya en 2010.
此外还需要在2010年之前消除最为有害的补贴种类-出口补贴-的绝大部分，并在2013年之前将其全部消除。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe se pronostica que en 30 años, posiblemente habrá desaparecido más de la mitad de las zonas de arrecifes de coral, a menos que se redoblen los esfuerzos por conservarlas.
16 该报告预测，在30年之内，如果不加强它们的养护的工作的话，半数以上的珊瑚礁可能破坏怠尽。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, si cierto país está resuelto a introducir modificaciones de fondo en el tratado para legitimar el despliegue de sus sistemas de misiles antibalísticos, la condición previa de la estabilidad estratégica habrá desaparecido y la situación de seguridad sufrirá grandes cambios.
如果个别国家执意对《反导条约》进行实质性修改,使其部署反导系统合法化,那么,战略稳定的前提没有了,安全环境也发生了重大变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. personas desaparecidas
3. 失踪人员
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 20
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.