Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habré ido
我会走了
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el caso hissène habré
侯赛因·哈布雷一案
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decisión sobre el caso hissène habré
关于hissène habré案件的决定
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su texto está estrechamente calcado del artículo 7 de la convención de viena sobre el derecho de los tratados entre estados y organizaciones internacionales o entre organizaciones internacionales, de 1986.
其案文几乎完全按照《关于国家和国际组织间或国际组织相互间条约法的维也纳公约》拟就。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ante esta preocupación se explicó que el reconocimiento de las excepciones contractuales al régimen uniforme en virtud del proyecto de artículo 5 también estaba sujeto a las normas imperativas del derecho aplicable, aun cuando el texto de las disposiciones del régimen uniforme no estuviera calcado del de las disposiciones pertinentes de la ley modelo.
有人在答复这一关切时解释说，根据第5条草案承认合同对统一规则所作的减损也同样受制于适用法律的强制性规则，即使统一规则的措词在这方面并不完全仿照示范法的措词。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el informe habrá que:
报告应：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: