Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habré ido
我会走了
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el caso hissène habré
侯赛因·哈布雷一案
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no haber contraído nuevo matrimonio.
未再婚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decisión sobre el caso hissène habré
关于hissène habré案件的决定
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el caso habré es un ejemplo perfecto de la resistencia de un gobierno a cumplir la obligación contraída en virtud de la convención de establecer la jurisdicción universal.
哈布雷一案是政府拒绝履行根据《公约》确立的普遍司法管辖义务的一个再好不过的例子。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el examen determinará qué leyes habrá que cambiar para dotar en lo esencial a las parejas del mismo sexo y de distinto sexo de hecho de los mismos derechos, protecciones y responsabilidades que a las parejas que han contraído matrimonio legalmente.
审查工作包括明确将需要修改的法律，以使同性夫妇和事实异性夫妇基本上享有与婚姻夫妇同等的权利、保护和责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la aplicación del plan energético de emergencia durante un año más requerirá una gran cantidad de recursos, que habrá que movilizar, habida cuenta del compromiso contraído por el gobierno en las elecciones de proporcionar electricidad de forma previsible a freetown.
紧急能源计划再延长一年，将需要大量资源；必须调集这些资源，因为政府在选举期间曾承诺向弗里敦提供可预测的电力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
objetivo 2012-2013: se espera que, para finales de 2013, la caja habrá contraído compromisos con hasta 15 o 20 fondos de capital privado y fondos de cobertura.
2012-2013年目标：截至2013年底，基金预计将向15-20家私募基金和对冲基金投资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, alcanzar esta meta es solo un paso para cumplir el compromiso de erradicar la pobreza contraído en la cumbre mundial sobre desarrollo social, dado que para 2015 habrá cerca de 900 millones de personas que todavía estarán viviendo en la pobreza extrema, según proyecciones elaboradas por el banco mundial antes de la crisis.
但实现这一具体目标只是朝着社会发展问题世界首脑会议关于消除贫穷的承诺跨出了一步，因为根据世界银行危机前的预测，到2015年将有近9亿人仍生活在赤贫中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el informe habrá que:
报告应：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: