Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habré ido
我会走了
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el caso hissène habré
侯赛因·哈布雷一案
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchos tenían el rostro tapado.
参加者许多人都蒙着脸。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decisión sobre el caso hissène habré
关于hissène habré案件的决定
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
había estado atado de pies y manos y le habían tapado la boca con cinta adhesiva.
他的手脚被绑，嘴上有胶带封条。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una ventana grande que había originalmente se había tapado con ladrillos, por lo que en la celda entraba muy poca luz natural.
原来的大窗户已用砖砌上，这意味着进入牢房的自然光很少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mientras estuvo detenido le habrían desnudado, tapado los ojos y la boca, atado los pies y las manos y amarrado a un árbol.
拘留期间据称他衣服被剥光、双眼被蒙上，嘴被堵住、手脚被捆在一棵树上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también, mientras le preguntaban por la guerrilla, le habrían tapado la boca con una toalla, echándole agua con sal por la nariz y le habrían introducido la cabeza en un río hasta casi ahogarlo.
另外据报告,他们在盘问他游击队的下落时,将一条毛巾塞在他的嘴里,往他的鼻子里灌盐水,并将他的头按在小溪里,直到他几乎淹死为止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el informe habrá que:
报告应：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: