Results for habréis alegrado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

habréis complicado
你会很复杂

nos ha alegrado que la mayoría estuviera dispuesta a trabajar sobre esta base.
我们感到高兴的是，大多数成员愿意以此为基础而开展工作。

has enaltecido la mano derecha de sus enemigos, y has alegrado a todos sus adversarios
你 高 舉 了 他 敵 人 的 右 手 ． 你 叫 他 一 切 的 仇 敵 歡 喜

¿habréis de mostrar por él parcialidad? ¿contenderéis a favor de dios
你 們 要 為 神 徇 情 麼 、 要 為 他 爭 論 麼

si me he alegrado por el infortunio del que me aborrece, o me regocijé cuando le alcanzó el ma
我 若 見 恨 我 的 遭 報 就 歡 喜 、 見 他 遭 災 便 高 興

aquel día clamaréis a causa de vuestro rey que os habréis elegido, pero aquel día jehovah no os escuchará
那 時 你 們 必 因 所 選 的 王 哀 求 耶 和 華 、 耶 和 華 卻 不 應 允 你 們

ciertamente me has alegrado, oh jehovah, con tus hechos, grito de gozo por las obras de tus manos
因 你 耶 和 華 藉 著 你 的 作 為 叫 我 高 興 ． 我 要 因 你 手 的 工 作 歡 呼

lo habréis de guardar hasta el día 14 de este mes, cuando lo degollará toda la congregación del pueblo de israel al atardecer
要 留 到 本 月 十 四 日 、 在 黃 昏 的 時 候 、 以 色 列 全 會 眾 把 羊 羔 宰 了

id, pues, ahora y trabajad. no se os dará paja, pero habréis de entregar la misma cantidad de adobes
現 在 你 們 去 作 工 罷 、 草 是 不 給 你 們 的 、 磚 卻 要 如 數 交 納

como las naciones que jehovah destruirá delante de vosotros, así pereceréis; porque no habréis escuchado la voz de jehovah vuestro dios
耶 和 華 在 你 們 面 前 怎 樣 使 列 國 的 民 滅 亡 、 你 們 也 必 照 樣 滅 亡 、 因 為 你 們 不 聽 從 耶 和 華 你 們 神 的 話

sin duda habréis seguido los últimos esfuerzos para desplegar fuerzas internacionales en la región de darfur so pretexto de que las tropas de la unión africana son incapaces de continuar su misión allí.
你们肯定一直在关注最近有人企图在达尔富尔地区布署国际部队的事情，其借口是非盟的部队没有能力继续完成在那里的任务。

"cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir
人 帶 你 們 到 會 堂 、 並 官 府 、 和 有 權 柄 的 人 面 前 、 不 要 思 慮 怎 麼 分 訴 、 說 甚 麼 話

atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. ¡por alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
我所供給他們的財產，他們以其中的一部分去供奉那些無知的（偶像）。指真主發誓，關於你們所捏造的（事物），你們必受審問。

nos ha alegrado la invitación que ha dirigido al excmo. sr. general pervez musharraf, presidente del gobierno de la república islámica del pakistán, para visitar su país.
阁下邀请巴基斯坦伊斯兰共和国行政长官佩尔韦兹·穆沙拉夫将军访问贵国，我对此深表欣慰。

esas imágenes dieron a la opinión pública occidental la impresión de que, en todo el mundo, las multitudes árabes y musulmanas se habían alegrado del ataque terrorista y que, por consiguiente, el islam alentaba el terrorismo.
这些图象给西方普通公众留下的印象是，仿佛全世界许多阿拉伯人和穆斯林均对恐怖主义袭击事件表示欢迎，好像伊斯兰教纵容恐怖主义似的。

"ahora pues, implorad el favor de dios para que tenga compasión de vosotros, ha dicho jehovah de los ejércitos. esto ha procedido de vuestra mano. ¿le habréis de ser aceptos
現 在 我 勸 你 們 懇 求 神 、 他 好 施 恩 與 我 們 。 這 妄 獻 的 事 、 既 由 你 們 經 手 、 他 豈 能 看 你 們 的 情 面 麼 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的

me ha alegrado mucho ver cómo el nuevo secretario general de las naciones unidas, a quien le deseo todo el éxito en sus importantes cometidos, procuraba comprender los problemas de la cuestión de darfur y la importancia de llegar a un entendimiento al respecto entre las tres partes principales: las naciones unidas, la unión africana y el gobierno del sudán;
我很高兴看到联合国新任秘书长（愿他在其要职上一切成功）理解达尔富尔问题的困难以及三方 -- -- 联合国、非洲联盟和苏丹政府 -- -- 达成谅解的重要性；